Discussion :

[didoalilo]

salam,
j'ai exporté un fichier txt via delphi avec base de données mysql
le fichier contient le français et l'arabe mais le problème c'est l'arabe toujours repasse à la droite lorsque'il ya des chiffres après l'arabe voila l'exemple:
id,name,dest
1,Ruisseau - العناصر ,36.74207
tantdisque moi je veux l'affcihage dans le fichier comme ca:
id,name,dest
1,Ruisseau - العناصر,chiffres(36.74207)
je vous remercie beaucoup pour votre aide.

[pprem]

Bonjour
Si c'est toi qui génère le fichier texte, ça doit venir de ton code.
Peux-tu nous en montrer un morceau ? Quelle version de Delphi utilises-tu ?

[didoalilo]

salam et merci pour votre reponse,
pour la version de delphi est delphi7
pour la génération du fichier text je fais l'extraction des données de la base de données par une requête sql tels que Interclassement des champs est de UTF8
ensuite je remplie les resultats dans une variable Tstrings et puis je fais le save sous format text:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
var data:Tstrings;
SQL.Clear;
 SQL.add('SET NAMES utf8');
 ExecSQL;
SQL.Clear;
 SQL.add('select* from table where site="'+site+'" ORDER BY id');
 Prepared;
 Open;
ligne:='ch1,ch2,ch3,ch4';
data.add(ligne);
  for iRow:=1 to table.recordcount do
begin
ligne:=FieldbyName('ch1').AsString+','+FieldbyName('ch2').AsString+','+FieldbyName('ch3').AsString+','+FieldbyName('ch4').AsString;
  data.add(ligne); next;
 
  end;
   data.SaveToFile(chemin+'monfichier.txt');

merci d'avance.

[ShaiLeTroll]

Il est évoqué l'affichage d'un fichier ?
Faudrait vérifier la donnée hexadécimal, peut-être que c'est l'éditeur de fichier qui affiche l'arabe (reconnu par l'UTF-8) comme cela mais ce n'est pas la réalité dans le fichier

D'ailleurs, lignecontient bien de l'UTF8 brut ?
L'objet Table et sa couche d'accès à la DB ne fait d'elle même la conversion UTF8 vers ANSI ?
Si oui, cela ne serait pas surprenant
Si non, cela implique que tous les affichages font manuellement un UT8Decode ou alors via des composants TNT ?

N'est-ce pas juste une illusion de mélange d'Arabe et de Français avec le Français en ASCII (donc pas d'accent) et l'arabe juste en ANSI 127+,
la configuration de Windows pour les applications ANSI étant Windows-1256 créant la confusion ?

[didoalilo]

salam et merci pour votre attention,
bon la ligne est une variable de type widestring
le fichier txt(bloc notes) se génère sous le codage UTF8 pas de probleme pour l'encodage mais le probleme c'est l'affichage du mélange l'arabe avec le francais et surtout quand il y a des données chiffres après le mot arabe ,le contenu de fichier génèré est comme ca:
id,name,dest
1,Ruisseau - العناصر ,36.74207
mais moi je veux l'affichage de mot arabe avant (36.74207) donc le mot arabe se repasse toujours à la droite lorsqu'il y a des chiffres après.

merci mon frère.

[pprem]

ce code source ne correspond pas à l'exemple, on ne peut donc pas répondre correctement

[ShaiLeTroll]

[HS ON]

salam et merci pour votre attention,.

Salam ? Tient d'habitude, c'est interprété en Shail ou Share, on ne m'a pas encore fait Salam ou Salami
Mon speudo c'est Shaï Le Troll comme Shai-Hulud, merci de ne pas l'écorcher !
[HS OFF]

bon la ligne est une variable de type widestring.

En D7, AsString retourne un String alors affecter une concaténation de String que cela soit dans un String ou WideString cela ne doit pas changer grand chose.
le String est considéré comme de l'ANSI, est-ce qu'il y a une conversation de CharSet du Windows-1252 ou Windows-1256 par les API des BSTR, je suis bien trop rouillé en D7 pour le savoir !
Mais comment mentionné l'affectation dans une TStrings (dont nous n'avons pas l'instanciation, je suppose en TStringList), encore une fois, mes souvenirs en D7 sont bien trop rouillé pour le passage Unicode vers le charset ANSI de l'application

le fichier txt(bloc notes) se génère sous le codage UTF8 pas de probleme pour l'encodage .

Avez-vous mis un BOM ?
Selon vos dire AsString retourne donc une chaine UTF8, chaque caractère arabe est codé sur deux octets
Et votre gestion d'affichage doit être compliqué si depuis la DB tout est remonté en UTF8 et que c'est l'application qui fait le recodage en ANSI (ou alors affichage en TNT Unicode )

mais le probleme c'est l'affichage du mélange l'arabe avec le francais ...

Encore une fois, Veuillez utiliser un Editeur HEXADECIMAL pour vérifier si c'est un problème d'affichage ou de données
Soyez précis dans votre argumentation !
Pourquoi ne pas joindre d'ailleurs un fichier TXT en pièce jointe ?

Comme il a été remarqué, le code montre quatre champ (3 virgules) alors que le fichier ne contient que trois champ (2 virgules)
Difficile de comprendre votre problème dans cette situation



[HS ON]

merci mon frère

De rien mais éviter je vous prie ce type de familiarité
[HS OFF]