Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

  1. #1
    Candidat au Club
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2009
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2009
    Messages : 4
    Points : 2
    Points
    2

    Par défaut Problème d'accents traduction de jeu

    Bonjour,
    Ayant un petit souci très embêtant je me permets de quérir votre aide.

    Je traduis à mes heures perdues un jeuxvidéo PC initialement développé sous Flash.
    Toutefois les accents é à è ù û etc ne s'affiche pas.
    Sachant que les fichiers que je traduis sont en .XML UTF-8 y a-t-il une solution à mon problème ?
    Vous en remerciant par avance.
    Bonne journée.

  2. #2
    Modérateur

    Profil pro
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    11 596
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 11 596
    Points : 19 665
    Points
    19 665

    Par défaut

    Hello,

    si c'est du flash, les fontes fournies dans le jeu ne contiennent probablement pas d'accent. Donc non, pas de solution à part changer les fontes pour qu'elles aient des accents.
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Java et les cours et tutoriels Java

  3. #3
    Candidat au Club
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2009
    Messages
    4
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2009
    Messages : 4
    Points : 2
    Points
    2

    Par défaut

    Bonjour thelvin,
    merci de ta réponse.
    Est-ce possible sans faire une refonte total du jeu nécessitant donc les sources officiel ?
    D'avance merci

  4. #4
    Modérateur

    Profil pro
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    11 596
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 11 596
    Points : 19 665
    Points
    19 665

    Par défaut

    C'est de l'informatique, tout est possible.

    Existe-t-il des outils qui ont des fonctions qui permettent de faire ça, et les connais-je, non.

    J'ai déjà changé les fontes utilisées par un jeu Flash. Ce n'était pas si difficile. Mais, j'ai dû faire mes propres outils.
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Java et les cours et tutoriels Java

Discussions similaires

  1. petit problème d'accent
    Par No_SenS dans le forum MS SQL-Server
    Réponses: 6
    Dernier message: 11/04/2005, 14h10
  2. Problèmes d'accent avec une connexion ODBC et ADO
    Par michael.jacques dans le forum Bases de données
    Réponses: 3
    Dernier message: 10/03/2005, 16h36
  3. Réponses: 3
    Dernier message: 25/02/2005, 21h46
  4. [XSLT] application d une xslt et problème d'accents
    Par lanfeust23 dans le forum XML
    Réponses: 3
    Dernier message: 26/07/2004, 14h08
  5. Problème avec accents et CHARACTER SET ISO8859_1
    Par kinda dans le forum InterBase
    Réponses: 13
    Dernier message: 30/10/2003, 16h49

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo