Discussion :

[JF003]

Bonjour à tous,

A partir d'un fichier au format xlsx, je crée (avec SAS) un fichier XML. Ce fichier XML est ensuite utilisé par un autre programme.

Cependant, j'ai été confronté à un bug. Le programme utilisant le fichier XML indiquait une erreur.

Après de multiples essais en supprimant les lignes XML, j'ai identifié l'erreur. Dans le fichier Excel, j'ai des lignes avec des Guillemets ("). Si je supprime tous les guillemets du fichier xlsx, le bug n'apparait plus.

Cependant, la ligne suivante ayant des guillemets ne crée pas de bugs si je la laisse:

En excel: Do you know the "allowance for income replacement"? (aucun probléme en xml) donne en xml <English> Do you know the &quot;allowance for income replacement&quot;? </English> (vu avec Notepd++)

Tandis que celle-ci en crée:
En excel: IWER: Ask "Does any other adult live in this household?" (problème en xml) donne en XML <English> [IWER: Ask &quot;Does any other adult live in this household?&quot; </English> (vu avec Notepd++)

Y'a-t-il un outil qui me permettrait de voir la différence entre ces deux lignes? Avez-vous des pistes?

Bonne journée,

[JF003]

J'ai essayé de supprimer ?&quot; en me disant que l'autre programme interprétait cela comme du code. Mais non, ca ne change rien.

[thelvin]

Hello,

tu peux pas être précis concernant le message d'erreur reçu ? Et sinon, un simple exemple de fichier XML qui ne passe pas et on devrait pouvoir te dire ce qui coince...

Personnellement, dans un cas comme ça, je soupçonne la présence de caractères invisibles ou ressemblant à ceux que je connais mais qui n'en sont pas. L'encodage Unicode permet ce genre de choses assez facilement.

Pour détecter qu'il y a des caractères "bizarres" Unicodes là où je ne vois que des caractères ASCII, j'ai plusieurs techniques qui me permettent de comparer deux textes :

- Copier/coller dans un Notepad++ configuré en UTF-8, puis utiliser "Encoder en ANSI" (et non pas "Convertir"). On voit bien que le moindre accent s'affole. Comme tout ce qui n'est pas ASCII.

- Copier/coller dans un Notepad++ configuré en UTF-8, enregistrer dans un fichier, ouvrir dans un éditeur hexadécimal. Les caractères ASCII prennent un octet, les autres en prennent plusieurs. Ce qui se remarque. Ça permet aussi de comparer le code binaire des deux textes.

- Utiliser un encodeur en ligne, genre pour l'URL encoding. Ils encodent beaucoup de choses, mais ça permet de comparer très facilement le traitement de deux textes même si on a pas un programme précis installé sur la machine.

[JF003]

Merci, ta réponse m'a beaucoup aider. Je n'avais pas pensé à un éditeur hexadécimal.

J'ai donc essayé et Notepad ne me donne exactement la même chose entre mes deux lignes (peu importe l'encodage), l'éditeur hexadécimal aussi.

Ce qui m'a amené à penser que je me trompais. En fait l'autre programme (qui me fournit malheureusement aucun message d'erreurs) n'utilisait pas la première des phrases XML que j'ai mis (donc forcément pas de bug avec celle-là).

J'ai fini par remplacé " par \" (caractère d'échappement) dans mon XML et là l'autre programme accepte mon XML. Mon problème est donc résolu (il était simple en fait... ).

Merci encore!

Bonne journée,