Discussion: Question de francais

  1. #1
    Membre chevronné Avatar de shadowmoon
    Homme Profil pro
    Expert technique et fonctionnel .Net
    Inscrit en
    mai 2005
    Messages
    1 009
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 36
    Localisation : France, Rhône (Rhône Alpes)

    Informations professionnelles :
    Activité : Expert technique et fonctionnel .Net
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : mai 2005
    Messages : 1 009
    Points : 2 152
    Points
    2 152

    Par défaut Question de francais

    Bonjour

    J'ai une question pour les érudits du français, est-il grammaticalement juste de dire / écrire : "Nous allons rouler sur cette route pendant 3 kilomètres." ?

    Merci à celles et ceux qui exprimeront leurs avis.
    il n'y a jamais eu qu'un seul chrétien et il est mort sur la croix Friedrich Nietzsche
    L'homme est un apprenti, la douleur est son maitre Alfred de Musset
    C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt Praefectus Praetario Hadrianus

    my best memories ever : 2008 London Circle Line "The Booze Train"

  2. #2
    Modérateur
    Avatar de ggnore
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2004
    Messages
    2 472
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 39
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2004
    Messages : 2 472
    Points : 4 040
    Points
    4 040

    Par défaut

    Le temps permet d'abattre un boulot et fournir un produit.
    Du coup le temps ça peut être de l'argent, de la distance, des prestataires bafoués, des clients fous de joie, une ambiance kikoulol.
    C'est plus une image que de la grammaire à mes yeux.
    Toutes les vertus des hommes se perdent dans l’intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer.
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Linux et les cours et tutoriels Linux

  3. #3
    Expert confirmé
    Avatar de Loceka
    Profil pro
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    2 241
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 2 241
    Points : 4 604
    Points
    4 604

    Par défaut

    Citation Envoyé par ggnore Voir le message
    C'est plus une image que de la grammaire à mes yeux.
    Et les images, ça te connaît !

    Mais sinon j'aurais plutôt mis "pendant" avec une durée ; "sur 3km" serait plus correct.

  4. #4
    Modérateur
    Avatar de ggnore
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2004
    Messages
    2 472
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 39
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2004
    Messages : 2 472
    Points : 4 040
    Points
    4 040

    Par défaut

    Citation Envoyé par Loceka Voir le message
    Et les images, ça te connaît !

    Mais sinon j'aurais plutôt mis "pendant" avec une durée ; "sur 3km" serait plus correct.
    De la même façon :
    • « Ma femme a des cheveux châtains » est bien plus correct que « Ma femme aux cheveux de savane »
    • «Il a du remord» est bien plus correct que « Le remords dévorant s'éleva dans son cœur… »
    • «la terre est bleue» est bien mieux que «La Terre est bleue comme une orange»


    Les figures de style c'est pas correct, pas assez factuel.

    ou pas.
    Toutes les vertus des hommes se perdent dans l’intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer.
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Linux et les cours et tutoriels Linux

  5. #5
    Expert éminent
    Avatar de Jipété
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2006
    Messages
    6 824
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2006
    Messages : 6 824
    Points : 9 626
    Points
    9 626

    Par défaut

    Yep !

    "Pendant" faisant intervenir une notion de temps, il serait plus heureux d'écrire "nous allons parcourir 3 kilomètres sur cette route" et, oui, on perd la notion de "rouler".
    Ou alors on le rajoute comme ça : "nous allons parcourir 3 kilomètres en roulant sur cette route".
    Mais ces 2 "rou" qui se suivent, c'est pas terrible.
    Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peutêtre qu'il peut être sûr, etc.
    Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
    Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
    On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
    Mes 2 cts,
    --
    jp

  6. #6
    Expert confirmé
    Avatar de Loceka
    Profil pro
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    2 241
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 2 241
    Points : 4 604
    Points
    4 604

    Par défaut

    Citation Envoyé par ggnore Voir le message
    Les figures de style c'est pas correct, pas assez factuel.

    ou pas.
    Certes mais il parle de français, pas de poésie

  7. #7
    Membre confirmé Avatar de lper
    Profil pro
    Inscrit en
    juin 2004
    Messages
    381
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : Suisse

    Informations forums :
    Inscription : juin 2004
    Messages : 381
    Points : 603
    Points
    603

    Par défaut

    Pourquoi ne pas faire simple "nous allons rouler 3 kilomètres sur cette route".
    La faiblesse humaine est d'avoir des curiosités d'apprendre ce qu'on ne voudrait pas savoir

  8. #8
    Membre éclairé
    Homme Profil pro
    Ingénieur R&D
    Inscrit en
    mai 2016
    Messages
    198
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Nord (Nord Pas de Calais)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur R&D
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : mai 2016
    Messages : 198
    Points : 707
    Points
    707

    Par défaut

    Pékin est à 12 heure de vol de Paris.
    Pour un physicien, je mesure 6 nanosecondes.
    Alpha Centauri est à 4.4 années-lumière.

    Comme il y a un mouvement, donc une vitesse, ces 3 kilomètres peuvent bien désigner une durée.
    Après, je ne sais pas ce qu'en pensent les académiciens, mais si c'est une faute, il y en a de plus graves que celle là.

  9. #9
    Modérateur
    Avatar de ggnore
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2004
    Messages
    2 472
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 39
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2004
    Messages : 2 472
    Points : 4 040
    Points
    4 040

    Par défaut

    Citation Envoyé par Loceka Voir le message
    Certes mais il parle de français, pas de poésie
    Exemple correct grammaticalement :
    Je phagocyte un pneu, je m'envoie en l'air avec un ballon de baudruche et j'imite un coton-tige

    Avoir du sens ça n'est pas être correct grammaticalement. Être correct grammaticalement est un facteur de sens, mais c'est pas bijectif.
    Toutes les vertus des hommes se perdent dans l’intérêt comme les fleuves se perdent dans la mer.
    N'oubliez pas de consulter les FAQ Linux et les cours et tutoriels Linux

  10. #10
    Membre extrêmement actif
    Homme Profil pro
    Analyste-Programmeur / Intégrateur ERP
    Inscrit en
    mai 2013
    Messages
    2 442
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Analyste-Programmeur / Intégrateur ERP
    Secteur : Bâtiment

    Informations forums :
    Inscription : mai 2013
    Messages : 2 442
    Points : 9 749
    Points
    9 749

    Par défaut

    Citation Envoyé par ggnore Voir le message
    Je phagocyte un pneu, je m'envoie en l'air avec un ballon de baudruche et j'imite un coton-tige
    Kamoulox !


    Et pourquoi pas tout simplement :

    Nous allons rouler sur cette route sur 3 kilomètres (mais répétition du "sur", pas fan).

    Nous allons emprunter cette route sur 3 kilomètres (mais on perd la notion de rouler).

    ?

  11. #11
    Expert confirmé
    Homme Profil pro
    Analyste/ Programmeur
    Inscrit en
    juillet 2013
    Messages
    2 392
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Bouches du Rhône (Provence Alpes Côte d'Azur)

    Informations professionnelles :
    Activité : Analyste/ Programmeur

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2013
    Messages : 2 392
    Points : 5 406
    Points
    5 406

    Par défaut

    Dans un autre sens, tu roules sur une route

    Une autoroute, une départementale, une nationale, ... un champs de patates sont des routes.

  12. #12
    Membre chevronné Avatar de shadowmoon
    Homme Profil pro
    Expert technique et fonctionnel .Net
    Inscrit en
    mai 2005
    Messages
    1 009
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 36
    Localisation : France, Rhône (Rhône Alpes)

    Informations professionnelles :
    Activité : Expert technique et fonctionnel .Net
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : mai 2005
    Messages : 1 009
    Points : 2 152
    Points
    2 152

    Par défaut

    Citation Envoyé par wolinn Voir le message
    Après, je ne sais pas ce qu'en pensent les académiciens
    Moi non plus, et j'aimerai bien le savoir.

    Par ailleurs, je vais essayer de retenir et d'utiliser les alternatives proposées.
    il n'y a jamais eu qu'un seul chrétien et il est mort sur la croix Friedrich Nietzsche
    L'homme est un apprenti, la douleur est son maitre Alfred de Musset
    C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt Praefectus Praetario Hadrianus

    my best memories ever : 2008 London Circle Line "The Booze Train"

  13. #13
    Membre émérite
    Avatar de Pyramidev
    Homme Profil pro
    Développeur
    Inscrit en
    avril 2016
    Messages
    612
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur

    Informations forums :
    Inscription : avril 2016
    Messages : 612
    Points : 2 723
    Points
    2 723

    Par défaut

    Bonjour,

    « Nous allons rouler sur cette route pendant 3 kilomètres. » est correct.

    Exemple tiré du TLFi : « [P. méton. du subst.] Cette tête qui sautait toujours devant moi pendant huit cents lieues, me faisait penser (Michelet,Journal, 1830, p.66). »
    Lien : http://www.cnrtl.fr/definition/pendant (voir l'onglet qui correspond à la préposition pendant)

    Normalement, « huit cents lieues » est une distance. Mais, dans cet exemple, par métonymie, il désigne la durée pendant laquelle cette distance a été parcourue.

  14. #14
    Expert éminent
    Avatar de Jipété
    Profil pro
    Inscrit en
    juillet 2006
    Messages
    6 824
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2006
    Messages : 6 824
    Points : 9 626
    Points
    9 626

    Par défaut

    Citation Envoyé par Pyramidev Voir le message
    Lien : http://www.cnrtl.fr/definition/pendant (voir l'onglet qui correspond à la préposition pendant)
    Bien joué !
    Je n'avais pas vu cet onglet appelé par un bouton plat (mal foutu leur truc).
    Il a à vivre sa vie comme ça et il est mûr sur ce mur se creusant la tête : peutêtre qu'il peut être sûr, etc.
    Oui, je milite pour l'orthographe et le respect du trait d'union à l'impératif.
    Après avoir posté, relisez-vous ! Et en cas d'erreur ou d'oubli, il existe un bouton « Modifier », à utiliser sans modération
    On a des lois pour protéger les remboursements aux faiseurs d’argent. On n’en a pas pour empêcher un être humain de mourir de misère.
    Mes 2 cts,
    --
    jp

  15. #15
    Expert confirmé
    Avatar de Escapetiger
    Homme Profil pro
    Administrateur système
    Inscrit en
    juillet 2012
    Messages
    793
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 55
    Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Administrateur système

    Informations forums :
    Inscription : juillet 2012
    Messages : 793
    Points : 5 044
    Points
    5 044

    Par défaut

    Citation Envoyé par Jipété Voir le message
    Bien joué !
    Je n'avais pas vu cet onglet appelé par un bouton plat (mal foutu leur truc).
    Merci pareil, suis d'abord passé par les n étapes ici sans lien url à poster (pour les résultats successifs de pendant) alors je profite de l'instant sur un ordi de passage pour une p'tite copie d'écran rapide au cas où:
    Nom : Cntrl_Pendant_preposition.PNG
Affichages : 134
Taille : 26,6 Ko
    https://documentcyborg.com
    Transform any web page into a document
    Copy and paste the following URL to try it : https://documentcyborg.com/faq

    []=0 Cç°) Smiley d'Or 2017 sur developpez.net: Le jeu, les discussions & les résultats

  16. #16
    Expert éminent

    Homme Profil pro
    bourreau
    Inscrit en
    mars 2010
    Messages
    3 561
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Loir et Cher (Centre)

    Informations professionnelles :
    Activité : bourreau
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : mars 2010
    Messages : 3 561
    Points : 7 984
    Points
    7 984
    Billets dans le blog
    1

    Par défaut

    Il y a de nombreuses expressions dans lesquelles "pendant" n'exprime pas directement une unité de temps, et elles sont tout à fait correctes.

    Par exemple : pendant que je fais les courses, madame en profite pour faire la sieste

    Le temps est seulement suggéré : pendant (la période au cours de laquelle) je fais mes courses...

  17. #17
    Expert confirmé
    Avatar de Loceka
    Profil pro
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    2 241
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 2 241
    Points : 4 604
    Points
    4 604

    Par défaut

    Citation Envoyé par escartefigue Voir le message
    Il y a de nombreuses expressions dans lesquelles "pendant" n'exprime pas directement une unité de temps, et elles sont tout à fait correctes.
    Tout à fait, comme par exemple : "Pendant au bout du fil, un hameçon termine la ligne".

    Et là y'a même aucune notion de temps, c'est dingue !

  18. #18
    Expert éminent
    Homme Profil pro
    Développeur Freelance
    Inscrit en
    janvier 2009
    Messages
    3 427
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 44
    Localisation : France, Hérault (Languedoc Roussillon)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Freelance

    Informations forums :
    Inscription : janvier 2009
    Messages : 3 427
    Points : 7 253
    Points
    7 253

    Par défaut

    Citation Envoyé par Loceka Voir le message
    Tout à fait, comme par exemple : "Pendant au bout du fil, un hameçon termine la ligne".

    Et là y'a même aucune notion de temps, c'est dingue !
    Après une journée sans touche, tu la verras la notion de temps...

    Tatayo.

  19. #19
    Expert confirmé
    Avatar de Loceka
    Profil pro
    Inscrit en
    mars 2004
    Messages
    2 241
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : mars 2004
    Messages : 2 241
    Points : 4 604
    Points
    4 604

    Par défaut

    Citation Envoyé par tatayo Voir le message
    Après une journée sans touche, tu la verras la notion de temps...
    Ah ça... Y'a les bons pêcheurs et les mauvais pêcheurs...

Discussions similaires

  1. Réponses: 42
    Dernier message: 27/11/2017, 06h36
  2. question au sujet du BTS francais
    Par misskity dans le forum Etudes
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/10/2007, 12h00
  3. cours directx francais sur delphi
    Par charly dans le forum DirectX
    Réponses: 2
    Dernier message: 28/05/2002, 17h29
  4. Question de faisabilité
    Par lisarasu dans le forum CORBA
    Réponses: 3
    Dernier message: 14/05/2002, 11h26
  5. [HyperFile] 2 questions de débutant
    Par khan dans le forum HyperFileSQL
    Réponses: 2
    Dernier message: 29/04/2002, 23h18

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo