Discussion :

[Almenor]

Bonjour,

je récupère dans une base de données une fonction qui ne fait pas de distinction de genre. Par exemple on y retrouve "Inspecteur(trice) inter-régional(e)" ou encore "Consultant(e) en ..." etc...

Je pense que vous l'aurez compris, je me demandait si il existait une fonction qui permet de gérer le nom des fonctions pour qu'elle apparaissent en rapport au genre de l'utilisateur.

Si une fonction qui fait se travail n'existe pas déjà est-ce compliqué de la créer ? Là je suis partit pour gérer tout les cas un par un, c'est peut être pas l'idéal...

Merci !

[rawsrc]

Salut,

Là je suis partit pour gérer tout les cas un par un, c'est peut être pas l'idéal...Merci !

Ben ça relève du langage donc tu devrais dégager une règle commune et après il te faudra quoi qu'il arrive gérer le plus exhaustivement possible les exceptions.

[Celira]

Si tu utilises un système d'internationalisation I18n, certains gèrent les pluriels et les genres. Mais tu vas sans doute devoir te taper la liste exhaustive des titres possibles.

tu devrais dégager une règle commune et après il te faudra quoi qu'il arrive gérer le plus exhaustivement possible les exceptions.

Si c'est un affichage en français, il va sans doute y avoir davantage d'exceptions que de cas qui respectent la règle

[Almenor]

Quelque chose dans ce genre là ça vous parait correct ? :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
<?php
	function genre($genre){
		$explode=explode(' ', $genre);
		$genreok="";
		foreach($explode as &$value){
			if($value=="Opérateur(trice)"){
				if($_SESSION['genre']=="homme"){
					$value = "Opérateur";
				} elseif($_SESSION['genre']=="femme"){
					$value = "Opératrice";
				}
			}
 
                        if($value=="Consultant(e)"){
				if($_SESSION['genre']=="homme"){
					$value = "Consultant";
				} elseif($_SESSION['genre']=="femme"){
					$value = "Consultante";
				}
			}
 
			//etc...
		}
 
		foreach($explode as &$value){
			$genreok = $genreok.' '.$value;
		}		
 
		return $genreok;
	}
?>

[Almenor]

Est-ce que ce serait possible de vérifier sir $value contient des parenthèse, si oui tester ce qu'il y a dans les parenthèses (par exemple "trice") et du coup adapter en rapport : effacer "(trice)" de Opérateur(trice) si masculin ou remplacer "teur" par "trice" si féminin.

L'avantage c'est que je gère d'un coup d'un seul tout ce qui est directeur, opérateur, instructeur, etc..

Même chose avec le (e) qui me permettrait de traiter d'un coup tout les consultant, régional, inter-régional, général, etc...

Par contre là niveau codage je commence à atteindre mes limites donc si vous pouviez au moins me donner quelques indices ce serait sympa

[Celira]

Tu peux travailler avec un tableau de correspondances (éventuellement à externaliser dans un fichier ou une base)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
function genre($label) {
    $tableau = [
        'Opérateur(trice)' => ['F' => 'Opératrice', 'M' => 'Opérateur'],
        'Consultant(e)' => ['F' => 'Consultante', 'M' => 'Consultant']
    ];
    $label_out = '';
    if (isset($tableau[$label])) {
        switch($_SESSION['genre']) {
            case 'homme':
                $label_out = $tableau[$label]['M'];
            break;
            case 'femme':
                $label_out = $tableau[$label]['M'];
            break;
            default:
                $label_out = $label;
            break;
        }
    } else {
        $label_out = $label;
    }
    return $label_out;
}
 
function genre_list($genre){
    $explode=explode(' ', $genre);
    foreach($explode as &$value){
        $value = genre($value);
    }
    $genreok = implode(' ', $explode);
    return $genreok;
}

[Almenor]

Merci Celira !

Entre temps j'ai pondu ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
<?php
	function genre($genre){
		$explode=explode(' ', $genre);
		$genreok="";
		foreach($explode as &$value){
			if(strstr($value, '(trice)') == TRUE){
				if($_SESSION['genre']=="homme"){
					$value=str_replace('(trice)', '', $value);
					$genreok = $genreok.' '.$value;
				} elseif($_SESSION['genre']=="femme"){
					$value=str_replace('teur(trice)', 'trice', $value);
					$genreok = $genreok.' '.$value;
				}
			} else{
				$genreok = $genreok.' '.$value;
			}
		}				
 
		return $genreok;
	}
?>

ça a l'air de fonctionner, vous en pensez quoi ?

[Celira]

Str_replace peut prendre un tableau en paramètres. Donc on peut faire quelque chose de ce style :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
function genre_generic($label) {
    $patterns = [
        'teur(trice)' => ['F' => 'trice', 'M' => 'teur'],
        't(e)' => ['F' => 'te', 'M' => 't'],
        ];
    $filter = function($value) {
        if ($_SESSION['genre'] == 'femme') {
            return $value['F'];
        } 
        return $value['M'];
    }
    $filters = array_map($filter, $patterns);
 
    return str_replace(array_keys($filters), $filters, $label);
}

[Almenor]

Wow ! C'est nickel ! Un tout grand merci