Discussion :

[sinzen]

Salut, a tous,

Je travail sur des traductions avec l'api de google translate je fais ceci dans ma requete HTTP:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
let path = '/?sl=en&tl='+lang+'&text='+input;
    path = encodeURI(path);
 
    let options = {
        host: 'translate.google.com',
        path: path,
        headers: {
            'User-Agent': 'Chrome/59.0.3071.115',
            'Accept-charset': 'utf-8'
        }
    };

et voici mon erreur:

error { Error: socket hang up
at TLSSocket.onHangUp (_tls_wrap.js:1124:19)
at TLSSocket.g (events.js:292:16)
at emitNone (events.js:91:20)
at TLSSocket.emit (events.js:185:7)
at endReadableNT (_stream_readable.js:974:12)
at _combinedTickCallback (internal/process/next_tick.js:80:11)
at process._tickCallback (internal/process/next_tick.js:104:9) code: 'ECONNRESET' }

peut-etre auriez-vous un solution?

[headmax]

Salut, il me semble que le bout de code n'explique pas ton erreur, faudra surement investir du côté serveur (api) ou une autre partie du script, un routeur, un firewall ou que sais je, checker les logs pour en savoir un peu plus.

[Watilin]

On peut traduire approximativement “socket hang up” par « le socket a bloqué », et le code ECONNRESET laisse penser que c’est le serveur distant qui a rejeté la requête. C’est normal si tu utilises l’adresse web de Google Translate au lieu de l’adresse d’API. Je pense que tu as dû atteindre une limite sur le nombre de requêtes.

La méthode officielle pour obtenir des traductions Google depuis un serveur est Google Cloud Translate. Il existe au moins un paquet npm (j’ai trouvé celui-ci) qui te permet de faire ça facilement sous Node. Il te faudra simplement créer une clé API auprès de Google si tu n’en as pas déjà une.

[sinzen]

Merci pour ta réaction.

C'est effectivement ce j'ai constater car quand je diminue le nombre de requete a 250(+/-) ca passe sans problème.

L'accès a l'API est limiter a un certains nombre de charactère..

C'est un peu limitant(chez Google).

Je ne c'est approximativement combien j'aurais de caractère.
Surtout si je mutiplie le nombre de deploiement comment savoir?

Je suppose que cette clé est unique ou bien ce sera une cle par client..

[Watilin]

Oui, une clé correspond à un fournisseur de service, et non pas à un client. Google ne te laisserait pas automatiser la création de clés.

Deux solutions se présentent à toi :

• payer pour avoir le droit de faire des requêtes plus volumineuses ou nombreuses ;
• limiter en amont les requêtes que font tes clients.

Si tu choisis la seconde solution, informe tes clients de cette limite pour qu’ils n’aient pas de mauvaise surprise, je pense qu’ils seront compréhensifs.

[sinzen]

Oui, j'ai bien compris ta réponse.

et je te remercie, je met le post en résolu

[sinzen]

Pour developper sur le système de requête(en code)
Je me permet de réouvrir ce post.

En effet je ne veux pas payer Google, alors je ferais des requêtes en attendant après chaque limite.

Comment faire cela je pense implémenter un wait comme pour les promesses en es6.

je ne sais pas si la limite sera toujours identique à l'avenir
donc rien ne dit que le script sera pérenne.

Comment solutionner cela?

[headmax]

Je sais pas si c'est toujours d'actualité mais en 2013 il me semble que j'avais eu ce soucis "retriction des requètes", et j'avais fait un script CURL pour outrepassé ce gourmand de google concernant les limites qui venait d'être implémenté sur l'API google translate que j'utilisais pour des traductions de site à la volé. ici un lien a ce sujet : https://krylov.org.ua/php-google-translate-curl/

[sinzen]

Après plusieurs essai dans le code vu et revue

L'erreur ne se reproduit plus même avec 500 requete de traduction sur Google translate

cela etait surement du a un soucis dans au niveaux fonctionnel..

je met en resolu.