Discussion :

[jm_moi]

Bonjour.

Je suis un nouvel arrivant dans le monde LaTeX et suis un peu perdu dans la somme de connaissances disponible. J'ai avec (relatif) succès transféré des documents MSWord sous Lyx mais suis depuis enclin à travailler plus près de LaTeX sous Kyle ou autre pour des raisons de portabilité.
Entre temps, ma femme qui rédige sa thèse de doctorat est devenue candidate pour LaTeX suite à la lecture du magistral document "Réalisation d'un "gros" document avec LaTeX" de nikopol, trouvé sur ce site.
Sa thèse porte sur les peintures historiques en Inde et tous les noms utilisent des lettres diacritiques, un peu pénible pour elle d'écrire les séquences correctes dans son texte. Pour faciliter sa migration, je voudrais savoir s'il est possible d'automatiser par macro la substitution automatique, depuis une table, au moment de la compilation du document. Ainsi, elle taperait par exemple "Krisna" et juste avant l'assemblage du document et sa compilation, ce serait automatiquement remplacé par "K\.r\.s\.n\a" pour donner Kṛṣṇa.
Je sais que ce n'est guère important mais aiderait à séparer le fond de la forme et faciliterait sa migration (je suis "l'informaticien", pas elle).

Merci à tous.

[-Nikopol-]

Il suffit de créer une commande avec d'un texte de substitution. Dans le préambule \newcommand\Kr{K\.r\.s\.na} et dans le texte \Kr à chaque fois que l'on en a besoin. Mettre \ après pour ajouter une espace, et même mieux voir l'extension xspace, cela sera plus pratique.

[jm_moi]

merci beaucoup pour votre réponse rapide et pour votre texte d'un clarté remarquable.