tout est dans une seule classe, dans le code behind d'une fenêtre, il y a un mélange total entre le code de présentation, la logique métier, l'accès au données...
C'est même à la limite de la mauvaise foi. Il y a au moins cinq classes mises en oeuvre, ensuite on peut très bien multiplier le tout par un facteur N si on le souhaite.

Pour l'heure, je n'ai toujours aucune proposition qui me permet d'entrevoir une résolution finale à mon souci.

Merci à tous ceux qui voudront bien contribuer.
.