IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

MySQL Discussion :

Traduction de la documentation officielle de MySQL 5.0


Sujet :

MySQL

  1. #1
    Community Manager

    Profil pro
    Inscrit en
    Avril 2014
    Messages
    4 207
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2014
    Messages : 4 207
    Points : 13 058
    Points
    13 058
    Par défaut Traduction de la documentation officielle de MySQL 5.0
    Chers membres du club,

    J'ai le plaisir de vous présenter cette adaptation française de la documentation officielle de MySQL 5.0.

    Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à traduire ce manuel de référence de MySQL 5.0

    Bonne lecture et n'hésitez pas à apporter vos commentaires.

    Retrouvez les meilleurs cours et tutoriels pour apprendre le SGBD MySQL
    Pour contacter les différents services du club (publications, partenariats, publicité, ...) : Contacts

  2. #2
    Modérateur
    Avatar de escartefigue
    Homme Profil pro
    bourreau
    Inscrit en
    Mars 2010
    Messages
    10 022
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Loir et Cher (Centre)

    Informations professionnelles :
    Activité : bourreau
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2010
    Messages : 10 022
    Points : 38 170
    Points
    38 170
    Billets dans le blog
    8
    Par défaut
    Bonjour,

    Il y a une coquille en page d'informations générales :

    Lorsqu'un élément de syntaxe est constitué d'un certain nombre d'alternatives, les alternatives sont séparées par des barres verticales ('|'). Lorsqu'un membre d'un tel jeu de possibilités peut être choisi, les alternatives sont listées entre crochets ('[' et ']') :

    Il y a confusion, c'est une erreur très fréquente, entre alternative et choix ou proposition au sein de cette alternative
    Il conviendrait d'écrire par exemple :
    Lorsqu'un élément de syntaxe propose plusieurs choix possibles, ces choix sont séparés par des barres verticales ('|'). Lorsque l'un des choix peut être sélectionné, les choix sont listés entre crochets ('[' et ']') :

    A lire : http://www.academie-francaise.fr/solutions-alternatives

    Merci quand même à l'équipe de traduction pour ce travail considérable

  3. #3
    Responsable Perl et Outils

    Avatar de djibril
    Homme Profil pro
    Inscrit en
    Avril 2004
    Messages
    19 818
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2004
    Messages : 19 818
    Points : 499 183
    Points
    499 183
    Par défaut
    pour ce retour. Votre amélioration a été appliquée *!

  4. #4
    Expert éminent sénior Avatar de Artemus24
    Homme Profil pro
    Agent secret au service du président Ulysses S. Grant !
    Inscrit en
    Février 2011
    Messages
    6 334
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Paris (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Agent secret au service du président Ulysses S. Grant !
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Février 2011
    Messages : 6 334
    Points : 18 882
    Points
    18 882
    Par défaut
    Salut tous.

    Merci Laethy pour cette contribution à MySql !

    @+
    Si vous êtes de mon aide, vous pouvez cliquer sur .
    Mon site : http://www.jcz.fr

  5. #5
    Candidat au Club
    Profil pro
    Inscrit en
    Mars 2013
    Messages
    9
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Mars 2013
    Messages : 9
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut Fichier PDF endommagé..
    Hello,

    Le fichier PDF est endommagé...

  6. #6
    Membre éprouvé Avatar de GeoTrouvePas
    Homme Profil pro
    Contrôleur de gestion
    Inscrit en
    Juin 2010
    Messages
    185
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Drôme (Rhône Alpes)

    Informations professionnelles :
    Activité : Contrôleur de gestion
    Secteur : Industrie

    Informations forums :
    Inscription : Juin 2010
    Messages : 185
    Points : 1 079
    Points
    1 079
    Par défaut
    Citation Envoyé par foreman Voir le message
    Le fichier PDF est endommagé...
    Je confirme
    Apprends comme si tu devais vivre pour toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir.
    Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal mais par ceux qui les regardent sans rien faire.

  7. #7
    Responsable Perl et Outils

    Avatar de djibril
    Homme Profil pro
    Inscrit en
    Avril 2004
    Messages
    19 818
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2004
    Messages : 19 818
    Points : 499 183
    Points
    499 183
    Par défaut
    Le PDF est réparé !

  8. #8
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    Technicien maintenance
    Inscrit en
    Janvier 2017
    Messages
    1
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 34
    Localisation : Algérie

    Informations professionnelles :
    Activité : Technicien maintenance
    Secteur : High Tech - Matériel informatique

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2017
    Messages : 1
    Points : 3
    Points
    3
    Par défaut
    Merci pour ce magnifique travail l'ami

Discussions similaires

  1. [3.x] Traduction de la documentation officielle du framework PHP : Symfony 3
    Par Community Management dans le forum Symfony
    Réponses: 19
    Dernier message: 30/03/2017, 12h49
  2. Travail chez le client, preuves et documents officiels ?
    Par clavier12AZQSWX dans le forum Droit du travail
    Réponses: 3
    Dernier message: 09/08/2009, 08h28
  3. [XML] [EXPAT] Parser un document pour ajout MySQL
    Par mickael.be dans le forum Bibliothèques et frameworks
    Réponses: 1
    Dernier message: 21/10/2006, 21h08
  4. Réponses: 8
    Dernier message: 11/10/2006, 02h57

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo