Traduction fonction date()

**Aimyard** · 28/04/2017, 09h19

Bonjour à tous,

J'utilise la fonction date() pour modifier l'affichage de dates présentes dans ma base de données. Cependant, les jours et les mois s'affichent en Anglais et non en Français.
J'ai essayé plusieurs choses comme ceci :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

setlocale(LC_TIME, 'fr','fr_FR','fr_FR@euro','fr_FR.utf8','fr-FR','fra');

ou encore ceci :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$dt=strftime(date ('l d F',$timeStringDate));

Mais sans succès.
Je précise aussi que je travail en local avec WAMP.

Voici mon code :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
 
<table class="tabletournee" id="myTable">
 
                <?php
 
                try
                {
                    $bdd = new PDO('mysql:host=localhost;dbname=medrano2017;charset=utf8', 'root', '');
                    $bdd->setAttribute(PDO::ATTR_ERRMODE, PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
                }
                catch(Exception $e)
                {
                    die('Erreur : '.$e->getMessage());
                }
 
                    $reponse = $bdd->query('SELECT id_event,
                      id_tournee,
                      evenement.ville_event       AS ville,
                      evenement.lien_resa_event   AS lienresa,
                      evenement.adresse_event     AS adresse,
                      tournee.description_tournee AS descriptiontournee,
                      tournee.nom_tournee         AS nomtournee,
                      (SELECT MIN(s.dateheure_seance) FROM seance s WHERE s.id_event = evenement.id_event) AS premiereSeance,
                      (SELECT MAX(s.dateheure_seance) FROM seance s WHERE s.id_event = evenement.id_event) AS derniereSeance
                    FROM tournee
                    JOIN evenement USING(id_tournee)
                    ORDER BY premiereSeance,derniereSeance');
 
                    $compteur =0;
 
                    $datecourante = date('Y-m-d H:i:s');
 
                    while ($donnees = $reponse->fetch())
                    {
 
                    setlocale(LC_ALL, 'French', 'fr-FR.utf8','fra', 'fr-FR', 'fr_FR', 'fr', 'fr_FR@euro');
                    $datedebut = strftime("%d %B", strtotime($donnees['premiereSeance']));
                    $datefin = strftime("%d %B %Y", strtotime($donnees['derniereSeance']));
 
                    $reponse1 = $bdd->query("SELECT dateheure_seance AS seances FROM seance s WHERE s.id_event = '".$donnees['id_event']."'");
 
 
                    if( $donnees['derniereSeance'] >= $datecourante )
                    {
                ?>
                    <tr class="infotournee infotournee<?php echo ($compteur%2); $compteur++; ?>">
                        <td id="event<?php echo $donnees['id_event']; ?>"><p style="color:white;" class="villetournee"><?php echo ''.$donnees['ville'].'';?></p> <p class="nomtournee"><?php echo ''.$donnees['nomtournee'].'';?></p></td>
                        <td><?php echo (strpos($datedebut,' '.$datefin))? 'Le '.utf8_encode($datedebut) : 'Du '.utf8_encode($datedebut).'<br/>au '.utf8_encode($datefin); ?></td>
                        <td><?php echo ''.$donnees['adresse'].'';?></td>
                        <td><a href="#spoiler<?php echo $donnees['id_event']; ?>" class="spoiler-link lienresa">PLUS D'INFOS</a><a class="lienresa" href="#">RESERVER</a></td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td colspan="4">
                            <div class="spoilers">
                                <div class="spoiler" id="spoiler<?php echo $donnees['id_event']; ?>">
                                  <p>
                                  <?php 
                                  $dates=array();
                                  while ($donnees1 = $reponse1->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)){
                                    $timeStringDate=strtotime($donnees1['seances']);
                                    $dt=strftime(date ('l d F',$timeStringDate));
                                    if(!array_key_exists($dt, $dates)){
                                      $dates[$dt]=array();
                                    }
                                    $dates[$dt][]=date ('H\hi',$timeStringDate);
                                  }
                                  $reponse1->closeCursor();
                                  foreach ($dates as $day => $hours) {
                                    echo $day . " à ";
                                    $last="";
                                    if(count($hours)>1){
                                      $last=" et ".array_pop($hours).".";
                                    }
                                    echo join(", ",$hours).$last."<br>";
                                  }
                                  ?>
                                  </p>
                                </div>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
 
                <?php
                    }
                    }
                        $reponse->closeCursor();
                ?>
        </table>

Merci à tous d'avance !

**Willy_k** · 28/04/2017, 09h30

Salut, tu devrais regarder au niveau de la classe IntDateFormatter http://php.net/manual/fr/class.intldateformatter.php

**Aimyard** · 28/04/2017, 09h38

Bonjour,

Le formatage est deja effectif, le soucis et que l'affichage se fait en Anglais. Voici un résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
Thursday 13 July à 14h30, 18h00 et 20h30.
Friday 14 July à 14h30, 18h00 et 20h30.

**Willy_k** · 28/04/2017, 11h16

Testé sur uwamp. php7.1 (je ne sais pas si ça change grande chose) A adapter suivant ton script

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
setlocale(LC_TIME, 'fr_FR.utf8', 'fra');
$date = strftime("%A %d %B %Y", strtotime('2015-11-25 12:40'));
echo $date; //mercredi 25 novembre 2015

Le problème avec setlocale c'est qu'elle dépend des locales installées dans le système dans lequel ton serveur est.. Tu devrais vraiment jeter un coup d’œil à IntlDateFormatter

**Aimyard** · 28/04/2017, 11h47

Envoyé par Willy_k

Testé sur uwamp. php7.1 (je ne sais pas si ça change grande chose) A adapter suivant ton script

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
setlocale(LC_TIME, 'fr_FR.utf8', 'fra');
$date = strftime("%A %d %B %Y", strtotime('2015-11-25 12:40'));
echo $date; //mercredi 25 novembre 2015

Le problème avec setlocale c'est qu'elle dépend des locales installées dans le système dans lequel ton serveur est.. Tu devrais vraiment jeter un coup d’œil à IntlDateFormatter

Alors j'avais déjà essayé avec ce bout de code, je n'y suis pas arrivé... En effet, je suis obligé de décomposé mes dates en 2 parties pour différencier les dates des horaires pour mon affichage.
Voici la partie du code concernée :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
setlocale(LC_ALL, 'French', 'fr-FR.utf8','fra', 'fr-FR', 'fr_FR', 'fr', 'fr_FR@euro');
$dates=array();
while ($donnees1 = $reponse1->fetch(PDO::FETCH_ASSOC))
{
       $timeStringDate=strtotime($donnees1['seances']);
       $dt=date("l d F",$timeStringDate);
       if(!array_key_exists($dt, $dates))
       {
             $dates[$dt]=array();
       }
       $dates[$dt][]=date ('H\hi',$timeStringDate);
}
$reponse1->closeCursor();
foreach ($dates as $day => $hours) 
{
   echo $day . " à ";
   $last="";
   if(count($hours)>1)
   {
       $last=" et ".array_pop($hours).".";
    }
    echo join(", ",$hours).$last."<br>";
}

**mathieu** · 28/04/2017, 12h02

Willy_k a utilisé la fonction "strftime" dans son exemple : http://php.net/strftime

**Willy_k** · 28/04/2017, 12h02

date("l d F",...); affiche la date en anglais normal (http://php.net/manual/fr/function.date.php, il est dit que l affiche le jour de la semaine textuelle en anglais, de même que F pour le mois), donc indépendant de setlocale..

**Aimyard** · 28/04/2017, 12h26

Alors j'ai essayé de remplacer cette ligne :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$dt=date("l d F",$timeStringDate);

Par celle la:

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$dt = strftime("%A %B %G", strtotime($timeStringDate));

Mais ça me fait cette erreur :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 Warning: array_key_exists(): The first argument should be either a string or an integer

**Willy_k** · 28/04/2017, 12h52

Apparemment $dt renvoie false, format non reconnu par Windows et/ou ta version de PHP? Et si tu remplaçais %G par %Y.
Et puisque tu as déjà fait un strtotime plus haut, ça ne ferait pas un double emploi strtotime($timeStringDate) ?

**Aimyard** · 28/04/2017, 13h11

Ok c'est bon ! Voici le code utilisé :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$dt = strftime("%A %d %B",$timeStringDate);

Merci de votre aide !

Traduction fonction date() [MySQL]

PHP & Base de données

Discussions similaires

Partager

Partager