1. #1
    Nouveau Candidat au Club
    Homme Profil pro
    Étudiant
    Inscrit en
    février 2017
    Messages
    1
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 21
    Localisation : France, Seine Maritime (Haute Normandie)

    Informations professionnelles :
    Activité : Étudiant

    Informations forums :
    Inscription : février 2017
    Messages : 1
    Points : 1
    Points
    1

    Par défaut Aide rédaction projet/document "nous" "on"

    Bonjour,

    Je ne sait pas trop vers qui m'adressé pour ma question puisqu'elle n'est pas vraiment en rapport direct avec Word mais plutôt avec la langue française et les us et coutumes.

    Je suis, actuellement, étudiant en université et je suis en désaccord avec certains de mes collègues sur un projet que nous devons réaliser.

    En effet, est-il autorisé d'utiliser le mot "nous" dans un compte-rendu, un projet, un document qui sera examiner par son prof/supérieur ?
    A titre d'exemple, mon collègue effectuera plutôt "Ne connaissant pas les proportions de chaque élément..." alors que moi "Nous ne connaissons pas les proportions de chaque élément..."

    Ce que je pense (et ce qu'a essayé de m’inculquer ma mère) est que nous avons le droit d'utiliser le mot "nous" mais pas le mot "on" car ceci est considéré comme familier.

    J'aimerais, si possible, votre avis et si je me suis trompé de section/zone/forum, que l'on m'y redirige

    Pour finir, je précise que j'ai légèrement cherché sur l'internet mais, impossible de trouver quelque chose d’intéressant sur ce sujet


    Cordialement, Typh0

  2. #2
    Expert éminent

    Homme Profil pro
    Développeur .NET
    Inscrit en
    janvier 2012
    Messages
    3 411
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 60
    Localisation : Canada

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur .NET
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : janvier 2012
    Messages : 3 411
    Points : 6 930
    Points
    6 930
    Billets dans le blog
    14

    Par défaut

    Bonjour,

    Dans l'absolu, on et nous, ne sont pas interchangeables, parce que : "on exclue la personne qui parle". On représente une personne indéterminée alors que nous représente un groupe de personnes nettement défini. Pour un texte officiel ou un travail scolaire nous est plus "sécure" que On. Ceci dit, personne ne connaît la "tolérance" dont le lecteur, ou un correcteur éventuel, peut avoir à ce sujet.
    À ma connaissance, le seul personnage qui a été diagnostiqué comme étant allergique au mot effort. c'est Gaston Lagaffe.

    À force de vouloir considérer les utilisateurs comme des imbéciles patentés, on risque de se mettre dans le trouble.

    Excel n'a jamais été, n'est pas et ne sera jamais un SGBD, c'est pour cela que Excel s'appelle Excel et ne s'appelle pas Access junior.

  3. #3
    Membre averti Avatar de Souriane
    Femme Profil pro
    Assistant aux utilisateurs
    Inscrit en
    septembre 2009
    Messages
    327
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Assistant aux utilisateurs
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2009
    Messages : 327
    Points : 432
    Points
    432

    Par défaut

    Bonjour,

    Voici une piste de solution de la Banque de dépannage de l'Office de la langue française du Québec

    Bonne chance!

    Souriane
    __________________________________
    Une question bien posée est à moitié résolue!

    Merci de ne pas oublier de mettre RÉSOLU quand le sujet l'est. Cela aide tous les DVPnautes dans leur recherche

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo