Discussion :

[Turvy]

Bonjour à tous,

Pour afficher le menu principal de mon appli, je fais appel à une ressource de Arrays

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String[] titles = getResources().getStringArray(com.turvy.pocketchemistry.R.array.mainList_array);

Et pour analyser les comportements utilisateur, j'envoie le titre du menu cliqué à Firebase

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

params.putString( FirebaseAnalytics.Param.ITEM_ID, titles[position]);

Seulement voila, vu que mon application est utilisable en de nombreuses langues, un clic sur le meme bouton m'enverra différente donnée si on change la Locale de l'appareil. Donc comment faire pour n'envoyer que les données anglaises ou française, indépendamment de la langue choisie ?

Merci

[Hephaistos007]

J'ai trouvé cette méthode, à invoquer avant de récupérer ta chaine.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
Resources getLocalizedResources(Context context, Locale desiredLocale) {
    Configuration conf = context.getResources().getConfiguration();
    conf = new Configuration(conf);
    conf.setLocale(desiredLocale);
    Context localizedContext = context.createConfigurationContext(conf);
    return localizedContext.getResources();
}

[Turvy]

ok, donc c'est comme changer la locale temporairement. Je pensais qu'il y avais un moyen d'aller chercher directement dans le fichier String ou autre que l'on veut

[Hephaistos007]

ok, donc c'est comme changer la locale temporairement. Je pensais qu'il y avais un moyen d'aller chercher directement dans le fichier String ou autre que l'on veut

Effectivement, pas d'autre choix.

[Hizin]

Sinon, tu remontes plutôt des mots-clefs que des labels utilisés.
Ainsi, tu n'as strictement aucun problème de locale quelconque.
Si tu n'as pas encore une trop grosse base de retours, je te conseil de rajouter ce niveau d'indirection dans tout les cas.

[Turvy]

Qu'entends tu par "mot-clef" ?

[Hizin]

Mettre une valeur quelconque dans tes ressources, quelque chose comme "first_item_menu_clicked", que tu iras récupérer dans tes ressources au clic sur correspondant. Ca, c'est pour l'exemple.

En somme, une valeur complètement arbitraire, qui fait un peu d'abstraction et qui te permet de t'affranchir de tout problème de locale en remplissant le boulot que tu désirs (à savoir remonter les hits et vues des utilisateurs).

[Turvy]

OK, je vois ce que tu veux, mais avec mon menu de 10 entrées, ca va me faire un gros switch case pour pas grand chose.

Je viens de faire une version adaptée de la solution d'Hephaistos007 que j'ai aussi trouvé ailleurs, et ca à l'air de marché.

[Hizin]

Oui, ça te fera un switch (ou une cascade de if) qui sera dans une méthode, au vu de la manière dont tu as sembles avoir organisé ton code.
Après, tu fais comme tu veux, du moment que ça répond à ton besoin ^^
Pour le tracking, j'ai pris l'habitude de passer par une indirection et de ne rien corréler à la Locale, pour éviter de coupler des informations qui n'ont, en définitive, pas grand chose à voir ensemble, donc je passe le conseil
Cool si tu as résolu ton souci ^^