Discussion :

[mandraker17]

Bonjour à tous

je travaille dans une entreprise qui a pour projet de créer une application mobile destinée à une utilisation dans la ville de Strasbourg. Dans les spécificités de l'applications, mes chefs ont décidés de laissé le choix entre de langues pour l'application : le francais et l'allemand.

Je sais que la langue par défaut d'une application Android est l'anglais et j'aurai aimer savoir si il est possible de passer outre l'obligation de l'utilisation de la langue anglaise, si c'est possible de mettre la langue francaise en langue par défaut et si cela posera problème lorsqu'on mettra l'application sur le store (restriction de Google )

Merci de votre temps et de vos réponses, passez une agréable journée.

[Hephaistos007]

Ni l'un, ni l'autre. La langue de l'application est décidée par le système Android, et non pas par l'utilisateur de l'application. D'ailleurs, as-tu vu des apps qui te demande de choisir ta langue ? ...
Cette stratégie exige en revanche de la part du programmeur de l'application de prévoir plusieurs variantes des textes affichables, dans les dossiers res/values-fr/strings.xml et res/values-de/strings.xml de son projet. La langue "par défaut" sera piochée par le système dans res/values/strings.xml

[mandraker17]

Pour les stratégies je sais comment ca fonctionne ne t"inquiète pas, mais je voulais savoir si c'était obligatoire d'avoir une version anglaise en fait, ou juste francais allemand Google n'allait pas nous gueuler dessus

[grunk]

Ta langue par défaut c'est celle qui est dans res/value/string.xml Pas besoin que ce soit de l'anglais , ça peut être ce que tu veux.

Comme le dit Hephaistos007 c'est en général pas préconisé de laisser l'utilisateur choisir sa langue dans l'application , mais c'est possible tout même. Dans l'idéal on laisse le système choisir.

[mandraker17]

En fait pour tout vous dire c'est mes patrons qui ont décidés comme ca; ils ont fait des mockups pour un écran d’accueil ou tu choisi la langue, moi je ne fais que obéir ^^'

[grunk]

En fait il y'a deux solutions :

1- Soit l'application va être utilisée par des personnes ne parlant pas le même langage sur le même appareil auquel cas un choix de langue dans l'app à du sens. Les utilisateur n'ayant pas à modifier les préférence système.
2- Si chaque utilisateur à son appareil , il sera forcément dans la langue qui lui convient et le choix de la langue va devenir une contrainte pour certains utilisateur qui auront besoin de faire un choix qui ne devrait pas exister.

En fait pour tout vous dire c'est mes patrons qui ont décidés comme ca; ils ont fait des mockups pour un écran d’accueil ou tu choisi la langue, moi je ne fais que obéir

Quand les décideurs n'ont pas les connaissances nécessaire pour savoir ce genre de détail , c'est à toi de remonter l'information et d'expliquer pourquoi c'est une erreur.
Dans le cas de la solution 2 c'est mauvais d'un point de vue ergonomique. Sans compter la complexité technique que ca ajoute.