divulgâcher \di.vyl.ɡɑ.ʃe\ transitif 1er groupe (conjugaison)
<< Divulguer prématurément un élément-clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher une partie du plaisir.
Sorties au cinéma entourées de restrictions, indiscrétions faites à des journalistes, résultats d’élections anticipés, on spoyle tous azimuts... pourquoi ne pas utiliser à la place, comme le font nos cousins Québécois, les très élégants « divulgâcher » ou « divulgâchis » ?
On me signale dans l’oreillette que le terme québécois pour « spoiler » est « divulgâcher ». Très envie de l’adopter.
Je ne « divulgâcherai » rien ( le terme québécois de « spoiler » que j’ai appris récemment et que je trouve génial pour ne pas avoir à utiliser un terme anglais! ) mais sachez que dans ce film, Colin, est comme on ne l’a jamais vu auparavant : à la fois flegmatique et complètement enragé, un cocktail étonnant on ne peut plus séduisant.
On divulgâche l’histoire de cette fille qui réussit tout sauf le bonheur ou pas ?
Spoiler, qui es-tu ? Verbe ( transitif, du premier groupe ) ou nom commun selon les usages, il signifie : « gâcher le plaisir en divulguant une intrigue. » D’ailleurs, nos amis québecois disent « divulgâcher », épouvantable mot-valise lui aussi absent des dictionnaires.
Source>>
Si vous utilisez le mot "Spoiler " ca veux dire que vous êtes des mécréants et des traitres à votre patrie !
Vive la France et vive le Québec Libre !
Partager