Discussion :

[Azotx]

Bonjour ,
j'ai installer le Delphi 6 entreprise édition Fr sous win 7 64bit,
j'ai eu problème avec le BDE paradox 7 et j'ai trouvé la solutuion ici dans cette forum il ya un manque de ficher DLL j'ai fait tt les instruction pour se fichier
et le BDE paradox 7 marche mais il est en Anglais (interface de database desktop) mais j'ai installer le delphi en Fr , svp comment je peux changer la langue de BDE
j'ai essayer de le désinstaller et le installer une aure fois mais la même chose il est en Anglais .

[SergioMaster]

Bonjour,

votre problème n'est pas très clair, mais je pense (ce n'est que mon opinion) que le problème vient de l'installation . Le tout étant de savoir comment vous l'avez fait !
le fait que cela soit un windows 7 64 bits y est certainement pour beaucoup.

Tout d'abord, mon conseil est de ne pas installer Delphi dans program files, au pire dans program files(x86), mais plutôt dans un répertoire "en dehors" des propositions par défaut (i.e. C:\Borland\Delphi 6) ainsi d'ailleurs que le BDE (par exemple C:\Borland\BDE) ceci permettra déjà d'écarter l'UAC de windows.
Avant ensuite d'aller plus loin, n'oubliez pas de changer le chemin de NET DIR (Admistrateur BDE/configuration/pilote/natif/PARADOX) de façon à ce qu'il ne pointe pas sur C:\

j'ai trouvé la solution ici dans cette forum il y a un manque de ficher DLL

s'agit t-il de IDAPI32.dll ? auquel cas vous allez être déçu, car AMHA il n'y a pas de version française, il s'agit du 'moteur' de BDE et non de la partie interface utilisateur
De plus, tout dépend ensuite d'où vous avez copié cette dll ! sur un système 64bits il faudrait que ce soit dans SYSWOW64 et non dans SYSTEM32 ( oui je sais ça peut paraître étrange)

svp comment je peux changer la langue de BDE
j'ai essayer de le désinstaller et le installer une autre fois mais la même chose il est en Anglais .

Attention BDE est indépendant de DBexplorer (s'il s'agit bien du programme "interface de database desktop" que vous citez). BDE installe uniquement l'administrateur BDE, d'ailleurs je ne suis pas sur qu'il s'agisse de la dernière version (5.2 si mes souvenirs sont bons) et sachez que BDE est considéré comme obsolète, déprécié depuis 2003 il n'est carrément plus fourni en installation de base des nouvelles versions de Delphi.

BDE obsolète : Le moteur de base de données Borland (BDE, Borland Database Engine) est obsolète. Il ne sera donc pas amélioré. Par exemple, le BDE ne prendra jamais en charge Unicode ou Windows 64 bits.

c'est l'installation de Delphi 6 (dans votre cas) qui installe DBexplorer

pour information, chaque .BPL de Delphi (équivalent d'une DLL) doit avoir un .FR dans le même répertoire, il faudrait extraire la liste des BPL utilisés par DBexplorer (avec Depedency Walker par exemple) et vérifier cela