IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Word Discussion :

Comment passer sur un document bilingue d'une langue à une autre


Sujet :

Word

  1. #1
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Septembre 2016
    Messages
    3
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 61
    Localisation : France, Côte d'Or (Bourgogne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2016
    Messages : 3
    Points : 2
    Points
    2
    Par défaut Comment passer sur un document bilingue d'une langue à une autre
    Bonjour à tous
    Nouveau dans ce forum je me permets d'exposer mon problème
    j'ai un document en français avec en dessous sa traduction en anglais
    je dois diminuer le nombre de pages j'ai donc pensé à une macro qui par exemple avec une icone de drapeau puisse me faire passer du document français à anglais
    Bien sûr je serais forcé de faire deux documents l'un après l'autre je suppose car actuellement la traduction est sous les termes en français
    En vous en remerciant par avance

    antonio21

  2. #2
    Membre expert Avatar de QuestVba
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    Juillet 2012
    Messages
    2 477
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 53
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : Juillet 2012
    Messages : 2 477
    Points : 3 864
    Points
    3 864
    Par défaut
    A priori de ferait avec un texte 'masquer' et une bouton afficher cacher

  3. #3
    Inactif  

    Homme Profil pro
    Développeur .NET
    Inscrit en
    Janvier 2012
    Messages
    4 904
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 67
    Localisation : Canada

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur .NET
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2012
    Messages : 4 904
    Points : 10 168
    Points
    10 168
    Billets dans le blog
    36
    Par défaut
    Bonjour,

    Ce n'est probablement pas très confortable (surtout si l'écran n'est pas très grand), mais tu peux toujours essayer deux documents chacun dans leur fenêtre, et affichés chacun sur un demi-écran.
    À ma connaissance, le seul personnage qui a été diagnostiqué comme étant allergique au mot effort. c'est Gaston Lagaffe.

    Ô Saint Excel, Grand Dieu de l'Inutile.

    Excel n'a jamais été, n'est pas et ne sera jamais un SGBD, c'est pour cela que Excel s'appelle Excel et ne s'appelle pas Access junior.

  4. #4
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    Rédacteur technique
    Inscrit en
    Septembre 2016
    Messages
    3
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 61
    Localisation : France, Côte d'Or (Bourgogne)

    Informations professionnelles :
    Activité : Rédacteur technique

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2016
    Messages : 3
    Points : 2
    Points
    2
    Par défaut Comment passer sur un document bilingue d'une langue à une autre
    Bonjour et merci de vos réponses
    je n'ai pas trouvé une fonction masqué sur la barre d'outils
    pour infos c'est un document pour une évaluation fournisseur destiné aussi bien pour des fournisseurs français qu'anglophones

    j'ai pensé à faire deux documents dans une même page et faire une macro qui me fasse apparaitre soiut le texte en français soit en anglais
    je ne sais pas faire de macros
    un peu d'aide serait le bienvenu
    Cordialement

  5. #5
    Membre expert Avatar de QuestVba
    Homme Profil pro
    Enseignant
    Inscrit en
    Juillet 2012
    Messages
    2 477
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 53
    Localisation : Belgique

    Informations professionnelles :
    Activité : Enseignant
    Secteur : Service public

    Informations forums :
    Inscription : Juillet 2012
    Messages : 2 477
    Points : 3 864
    Points
    3 864

Discussions similaires

  1. Réponses: 3
    Dernier message: 17/10/2014, 16h08
  2. Réponses: 9
    Dernier message: 12/05/2010, 19h37
  3. Comment passer un groupe de control en argument d'une fonction
    Par medkarim dans le forum VB 6 et antérieur
    Réponses: 3
    Dernier message: 02/10/2008, 13h42
  4. Réponses: 2
    Dernier message: 30/05/2008, 20h31
  5. Réponses: 1
    Dernier message: 10/05/2008, 23h36

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo