Discussion :

[Sylvaner]

Bonjour,

Je voudrais réaliser une extraction d'une information variable selon la langue de l'utilisateur, mais qui propose une autre langue par défaut, et la langue originale si rien n'est trouvé.
Comme cette phrase n'est certainement pas très claire et que je ne vois pas comment la clarifier, j'ai mis un petite exemple sur SQL Fiddle

Voici le contenu :
J'ai une table book contenant des informations sur les livres (ici seul l'identifiant pour ne pas s'encombrer d'informations inutiles) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
CREATE TABLE book (
  id integer);

Et une table book_title contenant les titres des livres :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
CREATE TABLE book_title (
  id integer,
  title varchar(10),
  locale varchar(2),
  book_fk integer
  );

Le titre est dans la langue spécifié dans le champ "locale".

Donc avec ces données :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INSERT INTO book (id) VALUES (1), (2), (3), (4);
 
INSERT INTO book_title (id, title, locale, book_fk) VALUES 
  (1, 'Titre 1', 'fr', 1), 
  (2, 'Title 1', 'en', 1),
  (3, 'Titre 2', 'fr', 2),
  (4, 'Titolo 3', 'it', 3),
  (5, 'Title 4', 'en', 4),
  (6, 'Titolo 4', 'it', 4);

J'ai 4 livres dont deux ont un titre dans 2 langues.
Je voudrais obtenir (par exemple) prioritairement les titres en français, puis en anglais, et si aucun des deux n'est trouvé, le premier qui vient. Donc pour cela j'utilise ORDER BY FIELD :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
SELECT b.id, bt.title
FROM book AS b
INNER JOIN book_title bt
ON b.id = bt.book_fk
ORDER BY FIELD(locale, 'fr', 'en') DESC;

Mais, comme son nom l'indique, order fait le tri et je voudrais n'avoir qu'un résultat par livre.
Je pourrais sans doute utiliser des sous requêtes, mais cette exemple est simplifié et ma requête utilise en réalité déjà des sous-requêtes, donc si je pouvais éviter, ce serait bien.

Si quelqu'un a une idée ou une indication qui pourrait me mettre sur la voie, je serais grandement intéressé

Merci

[Artemus24]

Salut Sylvaner.

Je voudrais obtenir (par exemple) prioritairement les titres en français, puis en anglais, et si aucun des deux n'est trouvé, le premier qui vient.

je voudrais n'avoir qu'un résultat par livre.

Tu veux en premier le français si celui-ci existe, sinon l'anglais si celui-ci existe et enfin une autre langue et ce, pour un livre donné.
D'accord, c'est faisable, mais il manque juste la question des priorités !
Pour ce faire, tu dois créer une table des priorités à partir de la colonne 'locale', comme ci-après :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
fr : 1
en : 2
it : 3
de : 3
jp : 3

Ici, j'ai mis 1 pour 'fr' et 2 pour 'en' comme sur ton exemple. Ensuite, j'ai toujours mis 3 pour les autres langues.
De ce fait, on a attribué un poids qui va servie au tri.
Il reste juste à utiliser une astuce, qui est de faire l'usage de 'limit 1' pour récupérer que le premier tuple.
Voici l'exemple de ce que je propose :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
--------------
SET AUTOCOMMIT = 0
--------------
 
--------------
START TRANSACTION
--------------
 
--------------
DROP DATABASE IF EXISTS `base`
--------------
 
--------------
CREATE DATABASE `base`
        DEFAULT CHARACTER SET `latin1`
        DEFAULT COLLATE       `latin1_general_ci`
--------------
 
--------------
DROP TABLE IF EXISTS `book_title`
--------------
 
--------------
CREATE TABLE `book_title`
(
  `id`        integer unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `title`     char(20)         NOT NULL,
  `locale`    char(02)         NOT NULL,
  `book_fk`   integer unsigned NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB
  DEFAULT CHARSET=`latin1` COLLATE=`latin1_general_ci`
  ROW_FORMAT=COMPRESSED
--------------
 
--------------
INSERT INTO book_title (`title`, `locale`, `book_fk`) VALUES
('Titre 1',  'fr', 1),
('Title 1',  'en', 1),
('Titre 2',  'fr', 2),
('Titolo 3', 'it', 3),
('Title 4',  'en', 4),
('Titolo 4', 'it', 4)
--------------
 
--------------
select * from book_title
--------------
 
+----+----------+--------+---------+
| id | title    | locale | book_fk |
+----+----------+--------+---------+
|  1 | Titre 1  | fr     |       1 |
|  2 | Title 1  | en     |       1 |
|  3 | Titre 2  | fr     |       2 |
|  4 | Titolo 3 | it     |       3 |
|  5 | Title 4  | en     |       4 |
|  6 | Titolo 4 | it     |       4 |
+----+----------+--------+---------+
--------------
DROP TABLE IF EXISTS `priority`
--------------
 
--------------
CREATE TABLE `priority`
(
  `locale`    char(02) NOT NULL,
  `sort`      tinyint  NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`locale`)
) ENGINE=InnoDB
  DEFAULT CHARSET=`latin1` COLLATE=`latin1_general_ci`
  ROW_FORMAT=COMPRESSED
--------------
 
--------------
INSERT INTO `priority` (`locale`, `sort`) VALUES
('fr', 1),
('en', 2),
('it', 3)
--------------
 
--------------
select * from priority
--------------
 
+--------+------+
| locale | sort |
+--------+------+
| en     |    2 |
| fr     |    1 |
| it     |    3 |
+--------+------+
--------------
select book_fk, title
from book_title as tb1
where locale = (
    select tb2.locale
    from       book_title as tb2
    inner join priority   as tb3
    on    tb3.locale  = tb2.locale
        where tb2.book_fk = tb1.book_fk
        order by tb3.sort limit 1)
order by book_fk
--------------
 
+---------+----------+
| book_fk | title    |
+---------+----------+
|       1 | Titre 1  |
|       2 | Titre 2  |
|       3 | Titolo 3 |
|       4 | Title 4  |
+---------+----------+
--------------
COMMIT
--------------
 
--------------
SET AUTOCOMMIT = 1
--------------
 
 
Appuyez sur une touche pour continuer...

Comme je viens de poser une possible solution, il y a certainement d'autres membres qui vont enrichir ou proposer une autre solutions.
Et comme à l'habitude, je propose un sous-requête corrélée. On peut faire l'équivalent mais avec une jointure.
Tu me dis si cela te convient ou pas.

@+

[Sylvaner]

Merci pour cette réponse, c'est en effet une possibilité, mais le problème est que je le "poids" des langues va changer en fonction de la langue par défaut (Cette précision manquait dans mon message )

Sinon j'ai trouvé en attendant cette solution pour le moment mais on est dans le top des requêtes de requêtes

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
SELECT * FROM (
SELECT b.id, bt.title
FROM book AS b
INNER JOIN book_title bt
ON b.id = bt.book_fk
ORDER BY FIELD(locale, 'en', 'it') DESC
) as g
GROUP BY g.id;

En remplacant 'it' par la langue par défaut de l'utilisateur, ça fonctionne et c'est pas trop lourd dans ce cas, mais cette solution est un peu lourd pour mon utilisation