Discussion :

[Kurodiam]

Pour boucler la boucle, on pourrait enchainer avec cette petite anecdote que j'aime souvent rappeler à mes amis anglophones (je ne dis pas anglais, parce que pour moi, un ami anglais, ce serait un non sens ).
On se plaint beaucoup du franglais, mais l'anglais est truffé de mots français, ainsi, l'une de leur plus grande fierté, la RAF, est en fait un acronyme français : Royal Air Force !

En effet , l'anglais a aussi emprunté des expressions de la langue française comme "rendez-vous" , "a cliché " , "a déjà vu " ....(mais je ne pense pas que cela soit vraiment toléré à l'écrit)

Euh ...qui est Danstonchat ?

Tout ça à partir d'une quote de DansTonChat qui sent un peu le fake !

[Nhaps]

Pour faire beaucoup de jeux en ligne, je peux vous dire que la phrase que les anglais connaissent le plus sur nous, enfin c'est plutôt un plat.
Mais ils disent tout le temps "Omelette du fromage"

Et en cadeau la référence qui va avec

[pcaboche]

En effet , l'anglais a aussi emprunté des expressions de la langue française comme "rendez-vous" , "a cliché " , "a déjà vu " ....(mais je ne pense pas que cela soit vraiment toléré à l'écrit)

J'en parlais à une amie Indonésienne qui avait eu des leçons de français gratuite.

Extrait de mon e-mail "Le français facile" :

Lesson "Un":

To speak LE French within LE minutes: you take LE sentences in English then you put "LE" before every noun, effectively replacing all articles (like "a", "an" or "the") with "LE".

Also, in French, adjectives (or nominal group used as adjectives) appear after the noun (most of the time), so switch adjectives and nouns accordingly.

With these rules in mind, an expression such as "the nail parlour" will become "le parlour nails".

Félicitations ! You now know how to speak LE French! \o/



Leçon "Deux":

Now that you master some basic French grammar, LE next step is to improve your vocabulary in LE French.

This is done by tossing as many borrowed words as you LE can.

Examples of words and expressions borrowed from French in LE English language include:
café, paté, biscuit, mayonnaise, crème brûlée, omelette, cuisine, restaurant, menu, à la carte, gourmet, rendez-vous, tête-à-tête, débutante, fiancée, femme fatale, ménage-à-trois, voulez-vous couchez avec moi ce soir?

Notice how LE French words often relate to either LE food or LE sex, for these are our "raison d'être" and our "joie de vivre" (and some will say that if there are so many borrowed words in those fields, it's because LE Brits were really bad at both LE cooking and LE sex, so we had to introduce those concepts to them...).

In other fields, like George W. Bush so rightfully pointed out: "the problem with the French is that they don't have a word for 'entrepreneur'.". So forget about your "savoir faire", your "dossiers" and "résumés". No need to write a "mémoire" about them, for they should be nothing more than "souvenirs".

And don't force a French to work, or they will "sabotage" it, then make a "coup d'état" to overthrough your dictatorial "régime".

At the end of LE leçon deux, you should be proficient in LE French.

Euh ...qui est Danstonchat ?

Réponse ici :

[Kurodiam]

Berk , cette vidéo est vraiment dégueulasse , c'est quoi ce binz ?

Quand même des gens qui s'attaquent aux chats de cette manière sont vraiment des sadiques (bref des obsédés du cul qui devraient être déférer devant la justice pour maltraitance ).

Selon moi, faut dire la vérité , l'anglais est meilleur que le français en terme de simplicité grammaticale .Aussi , j'ai jamais compris pourquoi certains français (que je connaissais à l'université ) revendiquent de parler l'anglais avec un accent pourri et ne font aucun effort dans la prononciation ( çà dénaturalise complétement la fluidité de cette langue ) .

[foetus]

Kurodiam tu me fais un peu de la peine

Ne pas connaître ni Groland ni Duke ni même de nom bash.fr/ danstonchat.com

[Jipété]

En effet , l'anglais a aussi emprunté des expressions de la langue française comme "rendez-vous" , "a cliché " , "a déjà vu " ....(mais je ne pense pas que cela soit vraiment toléré à l'écrit)

Les 2 dernières je ne les ai jamais rencontrées, par contre tu as oublié le très célèbre "et voilà", très utilisé.
Et oui, tout ça est toléré à l'écrit : tu n'as jamais vu des bouquins traduits dans lesquels, parfois, une note t'indique en français dans le texte ?

( çà dénaturalise complétement la fluidité de cette langue ) .

Rhôôô, "ça" n'a pas d'accent dans ce contexte !
Et ça ne dénaturalise rien du tout, il n'est pas question ici de naturalisation, par contre ça dénature, oui, ça change sa nature.
Enfin, complètement a bien un accent, mais dans l'autre sens.

[foetus]

tu n'as jamais vu des bouquins traduits dans lesquels, parfois, une note t'indique en français dans le texte ?

Si , mais impossible de me souvenir dans le(s)quel(s) je dirais peut-être un policier Agatha Christie

[MABROUKI]

bonjour

L'anglais n'est qu'un mauvais francais qui a ete importe par les nobles francais à leur tete Guillaume le Conquerant (un guillaume etant toujours conquerant)...et imposes aux Gallois et aux Angles...
Cela se voit à la simplicite grammaticale (toute lettre qui s'ecrit se prononce, à l'absence des lettres accentuees,de la conjugaison) ...L'influence des langues savantes anciennes serieusement elaborees (latines,grecques ) y est nulle .Par comparaison la langue allemande bien que saxonne est aussi elabore que le francais...
Je ne parlerais pas de la prononciation ou seuls ceux qui parlent cet idiome s'y retrouve et ou toutes les lettres sont avalees ...

[Invité]

bonjour

L'anglais n'est qu'un mauvais francais qui a ete importe par les nobles francais à leur tete Guillaume le Conquerant (un guillaume etant toujours conquerant)...et imposes aux Gallois et aux Angles...
Cela se voit à la simplicite grammaticale (toute lettre qui s'ecrit se prononce, à l'absence des lettres accentuees,de la conjugaison) ...L'influence des langues savantes anciennes serieusement elaborees (latines,grecques ) y est nulle .Par comparaison la langue allemande bien que saxonne est aussi elabore que le francais...
Je ne parlerais pas de la prononciation ou seuls ceux qui parlent cet idiome s'y retrouve et ou toutes les lettres sont avalees ...

Ouch, j'ai les yeux qui saignent.

[ternel]

Il y a tellement de fautes que je ne comprends même pas la signification précise des phrases.

[Nhaps]

Il y a tellement de fautes que je ne comprends même pas la signification précise des phrases.

Moi non plus.

(J'ai honte de ma blague trop nul, je l'ai donc supprimé, seuls quelques privilégiés ont pu peut être la voir)

[Glutinus]

speak LE French within LE minutes: you take LE sentences in English then you put "LE" before every noun, effectively replacing all articles (like "a", "an" or "the") with "LE".

Also, in French, adjectives (or nominal group used as adjectives) appear after the noun (most of the time), so switch adjectives and nouns accordingly.

With these rules in mind, an expression such as "the nail parlour" will become "le parlour nails".

Félicitations ! You now know how to speak LE French! \o/

Alors moi j'ai à dire ça :

Les 2 dernières je ne les ai jamais rencontrées, par contre tu as oublié le très célèbre "et voilà", très utilisé.

Haha, tu n'as jamais vu Le Matrix ^^ Ou tout simplement le film du même nom sorti il y a déjà une dizaine d'années avec Denzel Washington !

[Othana]

Pour avoir tenté d'en poster des VRAIES, des discussions stupides, sur DTC, je confirme que ce site est complètement cheaté.
De plus, si on y navigue suffisamment longtemps, on voit revenir extrêmement souvent les mêmes noms.
N'essayez pas de poster, si vous n'êtes pas des potes de potes de l'équipe (comme dans les concours de jdrs, y a que les potes des juges qui gagnent).