Le 01/12/2014 Firebird annonçait la version Beta de Firebird 3.0, voici la traduction (je l’espère correcte de cette annonce)

L'équipe Firebird annonce la première version bêta de Firebird 3.0, prochaine version principale de la base de données relationnelle Firebird, qui est maintenant disponible pour essais.
Cette version bêta démontre les caractéristiques et les améliorations actuellement en cours de développement par l'équipe de développement de Firebird. Il serait apprécié que nos utilisateurs testent cette version et fournissent un retour vers la boite à lettres de développement. Les bugs peuvent être rapportés directement au bugtracker.
Les versions bêtas ne sont pas recommandées pour l'utilisation en production ou pour tout autre but exigeant un système stable. Elles sont cependant recommandées aux utilisateurs voulant aider en identifiant les problèmes et goulots d'étranglement, faisant de ce fait progresser plus rapidement, par les étapes de Beta/RC, vers la version finale.
Veuillez lire attentivement les notes de mise à jour avant d'installer et examiner cette version bêta.