IpHtmlPanel : ordre des paroles incorrect dans les langues qui s'écrivent de droite à gauche

**J_apprenti** · 22/10/2014, 22h52

Salut.

Tout est dans le titre je pense, quelqu'un peut-il m'éclairer pourquoi le résultat de ce code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
  IpHtmlPanel1.SetHtmlFromStr(
 '<html lang="ar" dir="rtl">  ' +
 '<head>' +
 ' <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />'+
 '</head>' +
 '<body>' +
 '<div align="right" > لماذا ترتيب الكلمات معكوس </div> ' +
 '</body>' +
 '</html>' );

s’affiche comme ça :

معكوس الكلمات ترتيب لماذا

Est-ce un problème de balises html (je ne suis pas très habitué avec html

) ou un problème du composant ?

Merci d'avance

**e-ric** · 23/10/2014, 07h59

Salut

Je ne connais pas l'arabe (je ne dois pas être le seul ici), si tu veux vérifier si le problème vient du composant ou de HTML lui-même, une bonne solution consiste à isoler le texte dans un fichier test.html et de l'ouvrir avec IE ou Firefox (enfin ton fouineur habituel) :

<html lang="ar" dir="rtl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>
<body>
<div align="right" > لماذا ترتيب الكلمات معكوس </div>
</body>
</html>

si le fouineur affiche le texte correctement, c'est le composant qui ne fonctionne pas correctement.

J'ai bien sûr testé cela (pas le composant, je ne l'ai pas) avec Firefox (Iceweasel sous Debian), le texte s'affiche en haut et cadré à droite (donc transcrit bien la typographie arabe), les lettres sont affichées dans l'ordre initial, cela me semble correct. Il semble donc que le composant soit en cause : mauvaise(s) propriétés de conception ou bug du composant.
Par exemple, est-ce que la propriété Bidimode est correctement définie ?

Cdlt

**e-ric** · 23/10/2014, 08h04

Petite trouvaille, dans le site http://pp4s.co.uk/main/tu-form2-help-demo-laz.html

The browser behind the TIpHTMLPanel control is old and limited in its capabilities but is fine for rendering the HTML that you write yourself to suit it. The great advantage is that it is not too complex and you have a chance of understanding and even modifying its code. If you want to put a TIpHTMLPanel on your form when starting from scratch, you will find it in the iPro tab of components.

Pour résumer : composant sympa à utiliser mais limité et ancien, on peut donc suspecter que le support des langues non occidentales n'est pas complet, mais cela reste à démontrer.

**J_apprenti** · 23/10/2014, 21h15

Salut e-ric

Envoyé par e-ric

J'ai bien sûr testé cela (pas le composant, je ne l'ai pas)

je crois que le composant vient installer avec lazarus par défaut tu le trouvera dans la palette IPro et peut-être qu'il est maintenu par le team lazarus maintenant ...

Envoyé par e-ric

si le fouineur affiche le texte correctement, c'est le composant qui ne fonctionne pas correctement.

je confirme le fouineur

l'affiche correctement !!

Envoyé par e-ric

composant sympa

oui très utile surtout pour l’affichage du texte formaté, il supporte l'unicode et le Bidimode mieux LazRichView et les images que RichMemo ne supporte pas + toutes les balises html ...

merci encore e-ric je vais fouiller un peut dans le code de tomber sur quelque chose

**e-ric** · 23/10/2014, 22h55

Envoyé par J_apprenti

je crois que le composant vient installer avec lazarus par défaut tu le trouvera dans la palette IPro et peut-être qu'il est maintenu par le team lazarus maintenant ...

Je ne l'avais pas vu....

Bonne suite

IpHtmlPanel : ordre des paroles incorrect dans les langues qui s'écrivent de droite à gauche

Lazarus Pascal

Discussions similaires

Partager

Partager