Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Flex Discussion :

Ecrire en Arabe Flex 3.2


Sujet :

Flex

  1. #1
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    tigmi SI
    Inscrit en
    août 2014
    Messages
    7
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : tigmi SI
    Secteur : Arts - Culture

    Informations forums :
    Inscription : août 2014
    Messages : 7
    Points : 4
    Points
    4
    Par défaut Ecrire en Arabe Flex 3.2
    Bonjour tout le monde,
    J'ai un petit soucis, en fait je désire traduire tous les champs de mon application en Arabe. Quand j'ai commencé à le faire, les phrases sont mal écrites (les mots sont dans le désordre). Je voulais savoir si vous avez une solution à ce soucis. Je signale que je suis débutant. Merci d'avance de votre aide.

  2. #2
    Futur Membre du Club
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    décembre 2013
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2013
    Messages : 5
    Points : 6
    Points
    6
    Par défaut plus de details!
    Merci de fournir plus de détails, est-ce que les caractères sont inversés et semblent être séparés comme " ﻞﻴﻤﺟ " ou bien les mots sont corrects et lisibles mais les phrases sont inversées.

  3. #3
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    tigmi SI
    Inscrit en
    août 2014
    Messages
    7
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : tigmi SI
    Secteur : Arts - Culture

    Informations forums :
    Inscription : août 2014
    Messages : 7
    Points : 4
    Points
    4
    Par défaut Desordre dans la phrase
    Bonjour,
    en fait voila ce qui est demandé comme phrase كلمة السر et voilà ce que ça donne Nom : login.png
Affichages : 60
Taille : 450 octets . Le problème c'est juste le désordre dans les mots.

    Merci pour votre réponse.

  4. #4
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    tigmi SI
    Inscrit en
    août 2014
    Messages
    7
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : tigmi SI
    Secteur : Arts - Culture

    Informations forums :
    Inscription : août 2014
    Messages : 7
    Points : 4
    Points
    4
    Par défaut
    Plutt je voulais ça اسم المستخدم et ça donne Nom : login.png
Affichages : 56
Taille : 450 octets

  5. #5
    Futur Membre du Club
    Homme Profil pro
    Développeur Web
    Inscrit en
    décembre 2013
    Messages
    5
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur Web
    Secteur : Enseignement

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2013
    Messages : 5
    Points : 6
    Points
    6
    Par défaut
    Je ne sais pas comment ça se passe dans ce Flex 3.2, mais à mon avis c'est un problème d'orientation, en css on applique la propriété "direction: rtl" (pour right to left) sur ce champ, alors si c'est possible tu mets style="direction: rtl;"

  6. #6
    Candidat au Club
    Homme Profil pro
    tigmi SI
    Inscrit en
    août 2014
    Messages
    7
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : Maroc

    Informations professionnelles :
    Activité : tigmi SI
    Secteur : Arts - Culture

    Informations forums :
    Inscription : août 2014
    Messages : 7
    Points : 4
    Points
    4
    Par défaut
    Bonjour l'attribut direction ça existe, sauf que rtl ne fonctionne pas. Merci pour votre réponse.

Discussions similaires

  1. [HTML] ecrire en arabe sur les page html
    Par tsdia2 dans le forum Balisage (X)HTML et validation W3C
    Réponses: 1
    Dernier message: 24/10/2007, 00h42
  2. ecrire en arabe sur photoshop CS2
    Par supersoft5 dans le forum Imagerie
    Réponses: 1
    Dernier message: 07/05/2007, 13h40
  3. [FEDORA] Comment ecrire en arabe
    Par sorari dans le forum RedHat / CentOS / Fedora
    Réponses: 2
    Dernier message: 10/04/2007, 11h47
  4. Ecrire en arabe sur flash ou sur AdobeLiveMotion
    Par adlich dans le forum Flash
    Réponses: 2
    Dernier message: 10/05/2006, 20h34
  5. comment ecrire en arabe sur les basse de données
    Par infocher dans le forum Bases de données
    Réponses: 3
    Dernier message: 11/01/2006, 17h03

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo