Discussion :

[hicham.cham]

Bonjour tout le monde,
J'ai un petit soucis, en fait je désire traduire tous les champs de mon application en Arabe. Quand j'ai commencé à le faire, les phrases sont mal écrites (les mots sont dans le désordre). Je voulais savoir si vous avez une solution à ce soucis. Je signale que je suis débutant. Merci d'avance de votre aide.

[salim hicham]

Merci de fournir plus de détails, est-ce que les caractères sont inversés et semblent être séparés comme " ﻞﻴﻤﺟ " ou bien les mots sont corrects et lisibles mais les phrases sont inversées.

[hicham.cham]

Bonjour,
en fait voila ce qui est demandé comme phrase كلمة السر et voilà ce que ça donne . Le problème c'est juste le désordre dans les mots.

Merci pour votre réponse.

[hicham.cham]

Plutt je voulais ça اسم المستخدم et ça donne

[salim hicham]

Je ne sais pas comment ça se passe dans ce Flex 3.2, mais à mon avis c'est un problème d'orientation, en css on applique la propriété "direction: rtl" (pour right to left) sur ce champ, alors si c'est possible tu mets style="direction: rtl;"

[hicham.cham]

Bonjour l'attribut direction ça existe, sauf que rtl ne fonctionne pas. Merci pour votre réponse.