Discussion :

[sabrina73]

Bonjour, j'ai essayé les forums, faQs, ..., mais je n'ai pas encore pu résoudre le problème d'insertion des données en arabe, alors je m'adresse à vous,voilà je m'explique :
je développe en ce moment une application de saisie des données sous visual studio 8 Professional Edition, tout fonctionne seulement, on me demande de le faire en bilingue(français et arabe), en français , ça marche très bien, en arabe, il y a 03 cas 02 cas de figures, je vais essayer de bien expliquer pour trouver le problème afin de pouvoir le résoudre:
j'ai d'abord un masque que je nomme (m1) d'enregistrer, insérer, supprimer et modifier les données de base, et ensuite, j'ai conçu un autre masque (m2) qui me permet juste d'afficher les données du premier des données de base sous forme de liste.
Donc, j'enregistre les données en arabe dans (m1), elles sont bien enregistrées en arabe , je peux fermer le masque, le ré-ouvrir, je trouve toujours les mêmes informations, mais en allant à (m2), je trouve la liste affichée mais avec des '؟؟؟؟', et idem à la base de données qui est sous oracle , les champs dédiés de recevoir les données en arabe je les trouve enregistrés mais avec des '؟؟؟؟' .
et si j'insère les données directement dans la base à partir du pl/sql en arabe, dans le formulaire(m1) ,ces mêmes données sont affichées mais avec 'ÇáãÝÊÔíÉ' , et dans (m2), elles sont bien enregistrées en arabe.
est-ce que le problème de configuration de la langue arabe au niveau oracle ou bien c'est carrément le vb.net ou autre?
Que faudrait il installer ou déclarer au juste??
et pour les zones de texte dédiées pour l'arabe, comment faire pour écrire de droite à gauche?
aidez-moi svp, je suis bloquée et merci d'avance

[GuruuMeditation]

C'est peut-être un problème de police de caractère qui n'affiche pas bien ?

Pour le droite à gauche, tu dois avoir une propriété dans ta textbox (FlowDirection en WPF, par exemple)

[sabrina73]

merci bien, la police? , je ne sais pas si le problème est là, pour les champs dédiés à recevoir les données en arabe, j'ai mis la police 'Traditionnal Arabic', j'ai changé avec 'Andalous', mais c'est toujours la même chose, je trouve toujours dans la base avec '?????', je vais tenter d'autres polices pour voir, donc jusqu'à présent le problème n'est pas encore résolu
pour le droite à gauche,j'ai réglé ce problème en affectant "yes" à la propriété 'Right To Left'

[sabrina73]

Bonjour, merci de m'avoir répondu, mais je vous dis que j'ai essayé pas mal de police, mais ça n'a rien changé, toute donnée que je saisisse et enregistre en arabe directement dans la base à partir du pl/sql , est bien affiché dans le formulaire du vb.net, et lorsque je fais l'inverse c'est-à-dire si j'insère une donnée en arabe à partir du fomulaire vb.net , elle sera affichée dans le pl/sql avec '??????', et je peux consulter à partir du masque sans problème, je retrouve toujours les mêmes données, les labels sont affichées en arabe, les message box affichent des expressions en arabe c'est déjà bien, mais le problème d'affichage de données en arabe persiste toujours, qui peut m'aider,? comment faire?? , vraiment je suis bloquée,je vous informe que le nls_lang = AMERICAN_AMERICA.AR8MWIN1256, est ce qu'il faut changer la langue? je vous remercie à l'avance de toute suggestion qui pourrait mener à une solution .