Discussion :

[Ryu2000]

(La Grande Magie, sorti en 2022)

Il est fort probable que si il y a des erreurs dans ce texte c'est parce que le metteur en scène souhaitait qu'il y ait des erreurs afin de rendre la lettre crédible.
C'est une erreur seulement si le personnage qui a écrit la lettre est un spécialiste de la grammaire.

Je vais essayer de faire une hyperbole pour rigoler :
Si tu fais faire une dictée compliquée à 2 millions de francophones, seules 12 personnes ne feront pas de faute.

Bref, tout le monde n’est pas capable d’écrire sans faire de faute, même en prenant le temps.
La grammaire, c’est compliqué ; l’orthographe, c’est compliqué. On ne sait pas toujours comment conjuguer ni comment accorder.
Il est extrêmement difficile de ne pas faire de faute, même si on te donne les livres suivants :
- Bescherelle - La grammaire pour tous
- Bescherelle - La conjugaison pour tous
- Bescherelle - L’orthographe pour tous

La bonne nouvelle c'est qu'aujourd'hui on peut demander à une IA de nous corriger

====
Le niveau scolaire des élèves inquiète en France, mais tout n’est pas encore perdu

En classe de quatrième, les résultats sont stables en mathématiques mais reculent en français. Des résultats considérés comme «inquiétants», a expliqué le ministère à la presse, en particulier en raison de «l'écart qui s'accroît entre les garçons et les filles en mathématiques, qui pose question». En français, la proportion des élèves dans les groupes les plus performants diminue, tandis qu’elle augmente même dans les groupes les moins performants. Selon les données de la DEPP (Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance), 27,8 % des filles appartiennent cette année aux groupes de performance les plus faibles (contre 26,6 % en 2023), tandis que 40,3 % des garçons s’y trouvent (contre 38,2 % en 2023). Le ministère souhaite «capitaliser sur les mesures mises en place plus récemment - les groupes de besoin, le dispositif “Devoirs faits”, les stages de réussite... - pour faire progresser les élèves».

Le niveau de français baisse aussi en seconde. Depuis trois ans, les résultats des élèves de début de seconde sont en recul, 15,7 % des élèves de seconde générale et technologique appartiennent aux groupes 1 et 2 (bas niveaux) en 2024, contre 12,5 % en 2021. Il y a quand même du positif dans toutes ces données, le niveau en mathématiques s’améliore en seconde générale et technologique : un élève sur quatre appartient (25,3%) aux groupes 1 et 2 (bas niveaux) en 2024, contre 27,6 % en 2021.

[Jipété]

Il est fort probable que si il y a des erreurs dans ce texte c'est parce que le metteur en scène souhaitait qu'il y ait des erreurs afin de rendre la lettre crédible.
C'est une erreur seulement si le personnage qui a écrit la lettre est un spécialiste de la grammaire.

Rien compris.

Par contre, dans le film de ce soir sur la 2 Les Petites Victoires avec le défunt Michel Blanc (RIP), on trouve vers 00:51:30 cette chose (agrandie et recadrée)

et moi j'y trouve des points sur les "I" majuscules qui n'ont rien à y faire, l'absence des accents sur les deux premiers "E" de BÉNÉVOLE et enfin l'absence du trait d'union sur la seconde ligne !
On pourrait croire qu'il y est mais non, c'est la fin d'un "Z" expansif et enthousiaste, comportement qu'on retrouve dans le "R" trois lettres avant.
Pour un film de 2023, ça la fout mal,

Après, faut pas s'étonner que le niveau baisse...

[Ryu2000]

Pour un film de 2023, ça la fout mal

Dans le monde réel il y a des fautes, donc pour rendre un film crédible il faut mettre des fautes.

[foetus]

Dans le monde réel il y a des fautes, donc pour rendre un film crédible il faut mettre des fautes.

As-tu juste vu la faute ? Parce que la faute doit être visible pour dire "il y a 1 faute". Là, la majorité ne voit aucune faute

Jipété "milite" pour le trait d'union. Et donc c'est "Servez-vous !"

Internet me dit : On met TOUJOURS un trait d’union entre le verbe et le sujet lorsqu’il est inversé.

[Ryu2000]

As-tu juste vu la faute ?

Il manque 2 accents aigus et un trait d'union.

[Jipété]

Dans le monde réel il y a des fautes, donc pour rendre un film crédible il faut mettre des fautes.

Mais où as-tu vu jouer ça, toi ? Le but de la manip', c'est quand même qu'il y en ait le moins possible, non ?

Me souviens que minot, à l'école, il fallait viser le zéro faute et au plus on s'éloignait de cette cible au plus on était mauvais.

Il n'y a qu'un Ryu2000 pour nous sortir ce genre de phrase stupide...

[Jipété]

Bonsoir,

Extrait du Technical Manual de la Canon LBP-660 :



Vous lisez comme moi There are no periodic replacement parts in this printer et ligne suivante Periodic replacement parts must be replaced periodically to mantain...

C'est moi qui hallucine ou on nous a pris pour des ... chez Canon ?

[plegat]

C'est moi qui hallucine ou on nous a pris pour des ... chez Canon ?

Non, ça s'appelle une trame, en général en entreprise on est "obligé" de la suivre, et surtout sans virer des chapitres... parce qu'au final, si il n'y a pas de "periodic replacement parts", on pourrait même supprimer le chapitre que ça ne perturberait pas le fonctionnement de l'imprimante... mais alors à ce moment-là, les commerciaux et les gars du SAV seraient embêtés à chercher le chapitre qu parlent de ces pièces, et tout serait décalé derrière, bref, gros bazar... donc on préfère mettre que y'en a pas, en gardant tout ce qui va autour dans la trame, personne ne râle comme ça!

Enfin si...

[Xelland]

Reçu sur une facture de tél mobile





Je pense qu'ils ont mal traduit "appels" car je n'ai pas encore reçu les pommes

[Jipété]

Bonjour,

j'ai trouvé ça (Airport, d'Arthur Hailey), dans une cabane à bouquins, et ça tombait bien, ça fait un demi-siècle que j'avais envie de le lire.
Il s'agit de l'édition Albin Michel de 1969, imprimée au deuxième trimestre 1971 par Le Livre de poche.

Et j'y ai découvert ça, page 136 (ce qui m'a remis en mémoire le micmac signalé il y a pas mal d'années dans L'Arrache-Cœur, de Vian -- mais je suis incapable de le retrouver dans dvlp )

Fin de la page. Ça continue sur la suivante, je ne vous laisse pas le bec dans l'eau, même si ça n'apporte rien au problème :
... petit pot de fromage blanc, une poire, le papier d'emballage. Rien d'autre.

Et il y en a encore 367 pages, dont certaines vous dégouteront à tout jamais de prendre l'avion...

[Escapetiger]

Et j'y ai trouvé ça, page 136 (ce qui m'a remis en mémoire le micmac signalé il y a pas mal d'années dans L'Arrache-Cœur, de Vian -- mais je suis incapable de le retrouver dans dvlp...

Envoyé par Jipété Voir le message
et là, nous avons droit à un magnifique pâté (est-ce ça qui m'a "ouvert les yeux" ?) :

Pièce jointe 199023

Tu peux définir ce que tu entends pas "pâté" ?

Car en dehors du fait que le passage n'a aucun sens du fait que ce ne sont que des bouts de différentes lignes, n'ayant ni ton œil aguerri, ni tes connaissances en matière de mise en page, je dois avouer que je ne vois rien qui me "choque".

ps
Recherche dans ce fil par mot-clé Vian, probablement une métadonnée quelque part, le nom réel de la pièce jointe ?

[Jipété]

Et comme ça c'est mieux ?

Envoyé par Jipété Voir le message
et là, nous avons droit à un magnifique pâté (est-ce ça qui m'a "ouvert les yeux" ?) :

Pièce jointe 199023

Pas vu cette pj.

ps
Recherche dans ce fil par mot-clé Vian, probablement une métadonnée quelque part, le nom réel de la pièce jointe ?

Déjà tenté, rien trouvé, c'est pas grave, tiens, cadeau :


Et si tu ne vois pas, il te suffit d'inverser les lignes 3 et 4.

[Stellar7]

Bonjour,

Le gag est tout récent, même s'il fait partie de quelques classiques du genre :


bonne journée les protos !

[Jipété]

Bonjour,



La Le rien, au petit bonheur la chance !

On voit des trucs des fois, vraiment, on se demande...

source : https://www.developpez.net/forums/d2.../#post12080958

Allez, dimanche pluvieux dimanche heureux (sauf pour les pompiers d'Évian... )