Discussion :

[Community Management]

Mise à jour : 23/09/2013
La documentation de PostgreSQL 9.3.0 disponible en français.

Bonjour à tous,

Je suis heureux de vous annoncer la publication de la documentation PostgreSQL™ en français. Nous vous proposons pas moins de 7 versions de la documentation PostgreSQL™ aujourd'hui sur Developpez.com.
Comme vous le savez, PostgreSQL™ est un système de gestion de base de données relationnelle et objet (SGBDRO). Ce système, comme d'autres systèmes de gestion de base de données, est un outil libre selon les termes d'une licence de type BSD.
PostgreSQL™ fonctionne sur diverses plates-formes matérielles et sous différents systèmes d'exploitation, comme Unix, Linux, FreeBSD, Solaris, Microsoft Windows et OS X.

Cette publication présente l'adaptation française de la documentation officielle des différentes versions de PostgreSQL™. Elle décrit toutes les fonctionnalités officiellement supportées par les versions courantes de PostgreSQL™.
Pour rendre la navigation et l'accès aux informations plus simples, cette documentation a été organisée en plusieurs parties, chacune étant destinée à une catégorie spécifique d'utilisateurs ou à des niveaux d'expertises différents :

PostgreSQL 9.3.0

• Partie I : « Tutoriel » - tutoriel d'introduction destiné à tous ;
• Partie II : « Langage SQL » - section à être lue par tous les utilisateurs de PostgreSQL™ ;
• Partie III : « Administration du serveur » - section destinée aux administrateurs PostgreSQL™ ;
• Partie IV : « Interfaces client » - section décrivant les interfaces de programmation ;
• Partie V : « Programmation serveur » - section destinée aux utilisateurs expérimentés ;
• Partie VI : « Référence » - section contenant la documentation de référence de SQL et des programmes client et serveur ;
• Partie VII : « Internes » - section contenant diverses informations utiles à tous les développeurs de PostgreSQL™.

Vous pouvez retrouver la documentation des autres versions supportées de PostgreSQL™ (ainsi que la version 8.2.5) sur la page suivante : Documentation PostgreSQL™ en français

Et vous ?

Vous aussi, participez à ce projet de documentation, en nous faisant des propositions sur des fonctionnalités que vous auriez souhaitées avoir pour utiliser la documentation et ainsi la faire vivre ! Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à commenter, à nous faire part de vos remarques et à répondre dans ce fil.

Pour rappel -> Le lien du jour : la documentation PostgreSQL™ en français

Bonne lecture !

P.S. Si vous souhaitez participer à la rubrique PostgreSQL -> Contactez moi par MP ou sur l'adresse e-mail de la rubrique

[Deepin]

La documentation de PostgreSQL 9.3.0 est disponible en français.

Je suis heureux de vous annoncer la publication de la documentation PostgreSQL™ 9.3.0 en français.

Cette publication présente l'adaptation française de la documentation officielle de la dernière version de PostgreSQL™. Elle décrit toutes les fonctionnalités officiellement supportées par cette version 9.3.0 de PostgreSQL™.
Pour rendre la navigation et l'accès aux informations plus simples, cette documentation a été organisée en plusieurs parties, chacune étant destinée à une catégorie spécifique d'utilisateurs ou à des niveaux d'expertises différents :

PostgreSQL 9.3.0

• Partie I : « Tutoriel » - tutoriel d'introduction destiné à tous ;
• Partie II : « Langage SQL » - section à être lue par tous les utilisateurs de PostgreSQL™ ;
• Partie III : « Administration du serveur » - section destinée aux administrateurs PostgreSQL™ ;
• Partie IV : « Interfaces client » - section décrivant les interfaces de programmation ;
• Partie V : « Programmation serveur » - section destinée aux utilisateurs expérimentés ;
• Partie VI : « Référence » - section contenant la documentation de référence de SQL et des programmes client et serveur ;
• Partie VII : « Internes » - section contenant diverses informations utiles à tous les développeurs de PostgreSQL™.

Vous pouvez retrouver la documentation des autres versions supportées de PostgreSQL™ (ainsi que la version 8.2.5) sur la page suivante : Documentation PostgreSQL™ en français

Le lien du jour : la documentation PostgreSQL™ 9.3.0 en français

Bonne lecture !

[alassanediakite]

Salut
Est-ce vraiment juste de traduire deadlock en "verrou mort"?
Il se trouve que la version actuelle de la traduction officielle utilise la même expression.
@+

[al1_24]

On utilise plutôt l’expression "étreinte fatale" qui image bien le concept des deux transactions qui s'inter-bloquent.
Qu'en pense fsmrel ?

[alassanediakite]

Salut
je pense que PostgreSQL est le seul SGBD à écrire "verrou mort". La recherche sur google ne donne que PostgreSQL comme SGBD.
Les autres emplois plutôt l'expression "verrou mortel" ou "étreinte fatale". Mais ceci n'est qu'une traduction, car le terme officiel pour chacun est deadlock.
@+