[WinForms][2.0] Comment implémenter la Localisation dynamiquement ?

**oodini** · 20/06/2006, 12h12

Hello,

J'ai une interface qui doit être déclinée en plusieurs langues. Le fichier qui contient les infos doit être une ressource externe, afin de pouvoir rajouter une langue sans rentrer dans le code.

Il y a environ 500 termes. Je dispose d'un fichier Excel avec les langues en colonnes, et les différents termes sur les lignes.

Y at-il une méthode privilégiée, pour ce genre de problèmes ? Pour l'instant, je détecte la langue au démarrage, et je crée une table de hachage que je fouille lors de l'appel de chaque composant. Mais ça me paraît un peu bourrin... Qu'en pensez-vous ?

Merci.

**Sphax** · 20/06/2006, 17h33

Salut,

ça me semble bien moi. Le fichier excel c'est peut être pas le mieux pour l'administration de tes langues et traductions (j'aurais plutot vu un fichier xml, ou une base de données) mais la table de hachage ça me va.

**oodini** · 21/06/2006, 08h43

Salut,

Merci pour ton avis.

Le XML, ça ne le fait pas trop, car ça doit être facilement éditable pour un non spécialiste.

Pour la base de données, je ne vois pas trop ce que ça peut apporter par rapport à un tableau Excel, à moins de créer en plus une table pour chaque liste déroulante, par exemple. Mais bon, je suis très loin de maîtriser les bases de données... Peut-être y a-t-il des avantages ou des manières de faire qui m'échappent.

**pc152** · 21/06/2006, 11h44

Personnellement je gerer ca en fichier xml dans mes applications ce qui me permet de rajouter une langue tres facilement, un fichier par langue.

trad_FR.xml
trad_EN.xml
...

Pour ce qui est de la mise à jour fait toi un petit programme avec dotnet tu en a pour 5 min

Cordialement

**oodini** · 21/06/2006, 21h52

Trop tard : j'ai fait un truc qui tourne avec mon fichier Excel.

Je vais néanmoins passer par une base de données pour des cas plus complexes (interdépendances par exemple sur les contenus de listes déroulantes).

Merci en tout cas pour ton avis. Je prendrai cette piste pour la prochaine fois.