Discussion :

[hamzawhy]

Bonsoir,
selon vous est ce qu'il est possible de réaliser un fichier xsl qui permet de faire en sortie un fichier XML, de manière que les balises seront traduites en français(les balises du fichier xml sont en anglais) ,est ce qu'il est possible de rélaiser avec la fonction translate et merci

[thelvin]

selon vous est ce qu'il est possible de réaliser un fichier xsl qui permet de faire en sortie un fichier XML, de manière que les balises seront traduites en français(les balises du fichier xml sont en anglais)

C'est une idée parfaitement stupide, mais oui, c'est possible, du moment que la feuille XSLT contient la traduction de chaque balise.

,est ce qu'il est possible de rélaiser avec la fonction translate et merci

Non... translate() pour mouvement par translation. Ça n'a rien à voir avec de la traduction.

[hamzawhy]

merci thelvin pour ta réponse

[hamzawhy]

toujours les balises en anglais du fichiers xml ne s'affichent pas en français

[Bovino]

Un nom de balise avec un accent, c'est pas terrible...

[hamzawhy]

Bonjour Bovino,
je veut just afficher les balises qui sont en anglais en français,donc la sortie est un fichier xml mais comment je peut corriger mon travail

[thelvin]

Ce <xsl:copy-of select="document( 'f.xml' ) "/> n'a pas franchement de sens. Et le résultat est forcément erroné, puisqu'il insère une première balise racine, et que tu en mets d'autres ensuite.

<xsl:copy> ne veut rien dire non plus puisqu'il s'applique sur un nœud document, et puis les balises <value> n'ont probablement rien à faire là.

[hamzawhy]

comment faire alors,j'ai corrigé les erreurs que vous m'avez dit,mais toujours j'ai un problème

les balises en français ne s'affichent plus seulement le fichier xml en anglais

[thelvin]

- pas de double post
- si tu as corrigé quelque chose, fais voir le code. Je ne vois pas comment on pourrait t'aider sans.
- c'est quoi ces histoires d'afficher ? Comment lances-tu la transformation et avec quoi regardes-tu le résultat ?

[hamzawhy]

désolé thelvin,c'est du mal connexion
j'ai fait le document xsl qui est en sortie un doc xml grâce à:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 <xsl:output  indent="yes" method="xml"  />

et le fichier xml (avec de balises anglais) qui appelle le fichier xsl comme d'habitude je l'ouvre avec un navigateur

[thelvin]

et le fichier xml (avec de balises anglais) qui appelle le fichier xsl comme d'habitude je l'ouvre avec un navigateur

Mais... Un navigateur ne va pas montrer les balises -_-°...

[hamzawhy]

qu'est ce que j'utilise alors,j'affiche le doc .xml puis "afficher code source"

[thelvin]

Si tu demandes le code source, tu obtiens le code source, pas le code destination, bien sûr -_-°.
Notamment, la balise <?xml-stylesheet?> est toujours là.

Si tu veux faire un truc de ce genre il va te falloir un moteur XSLT qui réalise et enregistre la transformation dans un nouveau fichier XML.

[Loceka]

En effet, afficher le source te montrera systématiquement le XML de départ.

Par contre en passant par un débuggeur, tu peux voir le DOM généré. Ceci dit ça reste une mauvaise approche, le mieux étant d'enregistrer le résultat de la transformation XSL dans un fichier en passant par un langage de programmation.