Discussion :

[theophile76]

Bonjour,
alors voilà j'ai des fichiers CSV que j'importe sur un site.
Une fois importé sur le site, je me retrouve avec des � à la place des é. En gros tous les caractères qui ne sont pas "basique" sont mal retranscrit.
J'ai essayé de convertir en UTF8 mon fichier CSV avant de l'importer et maintenant j'ai des é au lieu des é
je n'y comprend vraiment rien pourtant j'ai beaucoup cherché...
Donc si quelqu'un aurait des idées.

(le site en question est sendible.com il permet de programmer des publication sur son profil facebook grace à des import CSV, je n'ai donc aucun acces à leur serveur...)

Merci.

[youtpout978]

essaye avec cet encodage pour que les accents soient pris en compte

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Encoding.GetEncoding("iso-8859-15")

[theophile76]

J'ai essayé ta proposition mais tjrs le même problème.
Sinon j'ai essayé de remplacer les caractères spéciaux par leur équivalents html dans mon fichier CSV exemple pour é :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

mangmang é

(sans les espaces mais je suis obligé sur le forum)
Du coup lorsque j'importais le fichier CSV dans le site qui programme les publications tout allé bien (les caractères étaient bien convertis).
Mais quand les publications arrivent sur facebook, elle se remette dans la forme où elle était dans le CSV initiale

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

mang & #233;

[theophile76]

Personne ? :/

[sisqo60]

Bonjour,

Il faut que tu connaisses l'encodage du fichier CSV... ASCII, UTF8, UNICODE, etc...

Regardes avec les différents encodages contenus dans la classe Encoding, pour retranscrire ton fichier et trouver le bon encodage ou regarde sur le site si ils indiquent l'encodage qu'ils utilisent.

Au pif UTF8 ? (je ne connais pas toutes les tables de codage par coeur...)

[theophile76]

Bein j'ai essayé en UTF8 ça ne fonctionne pas non plus.
Mais je pense qu'il n'y a pas de solution car le site lui même m'as dit qu'ils se penchaient sur le probleme, mais ça fait 2 mois que j'attends....

[youtpout978]

On peut avoir les données pour t'aider, parce qu'on ne sait pas du tout à quoi ça ressemble au départ ensuite dans le csv et au final.

[theophile76]

Donc voici ce qui est dans le fichier CSV lors de l'importation sur le site qui programme des publication sur facebook :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Message,SendDate
Coucou héhé,06/02/2013 16:00

Donc là je devrais publier "Coucou héhé" sur Facebook à 16:00 le 06 février 2013.

Le probleme c'est qu'à la place j'ai ceci comme publication : "Coucou h�h�" et si je converti le fichier CSV de base en UTF8 j'ai ceci : "Coucou héhé"

[youtpout978]

Le csv est correcte c'est la méthode de publication sur FB qui doit utilisé le mauvais encodage.
Comment tu publies sur Facebook, tu utilises leur API ?

[theophile76]

J’utilise sendible.com
Voici une capture de la page que me permet de programmer les publications sur facebook via importation CSV :



Et voici le contenu de fichier l'exemple quand on clique sur "Download this sample file to get started." :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Message,Subject,URL,Image,SendDate
Mdr,No Subject,,http://123news.fr/wp-content/uploads/2013/01/D%C3%A9couvrez-les-restaurants-McDonalds-les-plus-originaux-du-monde-11.jpg,01/02/2013 08:02

[youtpout978]

et quand tu renvoie le fichier exemple il te transforme bien le %C3%AE... en é, si c'est le cas utilise l'urlEncode ou peut être htmlEncode sur les parties qui posent problème.

[theophile76]

J'ai essayé en mettant dans mon CSV les code traduit en caractères spéciaux html (é pour "é").
J'ai aussi essayé le "D%C3%A9" à la place du "é".
Tous deux ne sont pas converties, ils resortent tel-quel sur facebook (en code).

[youtpout978]

mais avec leur fichier exemple ça a bien marché ?

[theophile76]

Bein dans le fichier exemple s'est une URL donc ça affiche l'image quoi.
Mais si je met dans la zone "message" un code comme ça il n'est pas converti.

[youtpout978]

Il semble que ça soit leur méthode de lecture de fichier csv qui utilise un encodage qui ne supporte pas les é (il a du être fait pour la langue anglaise), as tu moyen de générer un fichier exemple avec des caractères accentué mais pas dans une URL?

[theophile76]

Justement c'est dans la zone collone "message" et j'ai fait un test et ça ne fonctionne pas.

Confère (dans mon fichier CSV) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Message,SendDate
Coucou héhé,06/02/2013 16:00

Qui me retourne ceci sur facebook :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Coucou h�h�

Et si j'utilise les code html dans mon CSV de base ça me retourne les code tel-quel dans mes publications sur facebook

[youtpout978]

même si leur sample ne marche pas c'est à cause de l'encodage utilisé pour la lecture des fichiers CSV, il faut voir ça avec l'Admin du site je pense

[theophile76]

Bein ils me disent qu'ils se penchent sur mon probleme mais ça fait déjà plusieurs moi que ça dur et toujours rien, et comme j'en ai vraiment besoin j'aurais bien trouvé un alternative en attendant.

[youtpout978]

Et ils peuvent pas te dire quel encodage ils utilisent pour la lecture des CSV.