IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

La taverne du Club : Humour et divers Discussion :

MSDN et sa popup de traduction

  1. #1
    Membre habitué Avatar de mioux
    Homme Profil pro
    Administrateur de base de données
    Inscrit en
    Novembre 2005
    Messages
    367
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Hauts de Seine (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Administrateur de base de données
    Secteur : Finance

    Informations forums :
    Inscription : Novembre 2005
    Messages : 367
    Points : 191
    Points
    191
    Par défaut MSDN et sa popup de traduction
    Bonjour,

    N'ayant pas trouvé de section concernant les sites de documentation, je me permet de poser ma question subtile ici.

    Y a-t-il un moyen d'avoir MSDN en version Lightweight (qui est la version par défaut du site) mais sans les popups qui montrent les textes source (ou traduit en fonction de si on affiche la VO ou la VF) ?


    upload images

    Vous voyez de laquelle je veux parler ? Cette pu[censored] de m[censored]e de co[censored]e de b[censored]l de popup à la noix qui vient se poser en permanence devant le texte que vous êtes en train de lire, parce que vous avez eu le malheur de bouger la souris au niveau de vos yeux par réflexe ?

    Non parce que c'est quand même l'interface la plus pratique des 3 (avec la possibilité de naviguer facilement entre les fonctions entre autres), et jolie en plus, et depuis qu'ils ont mis cette option, je ne fais que râler chaque fois que j'arrive dessus !

    Enfin bon, en attendant, je passe sur la version script free, elle est pas jolie, mais au moins, j'ai pas ces popups de [censored][censored][censored][censored][censored][censored][censored]

  2. #2
    Membre éprouvé
    Homme Profil pro
    Inscrit en
    Décembre 2003
    Messages
    393
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Secteur : Conseil

    Informations forums :
    Inscription : Décembre 2003
    Messages : 393
    Points : 900
    Points
    900
    Par défaut
    Moi quand ça m'arrive, je fais juste en sorte d'aller sur la version FR au lieu de la version US automatiquement traduit ...
    Je n'ai donc plus ce soucis.
    C'est cosmic

  3. #3
    Expert confirmé
    Avatar de RomainVALERI
    Homme Profil pro
    POOête
    Inscrit en
    Avril 2008
    Messages
    2 652
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 47
    Localisation : France, Meurthe et Moselle (Lorraine)

    Informations professionnelles :
    Activité : POOête

    Informations forums :
    Inscription : Avril 2008
    Messages : 2 652
    Points : 4 164
    Points
    4 164
    Par défaut
    Si on fait un vote pour élire le screenshot de developpez le plus (involontairement) déroutant et mystique de l'année, je sais pour qui je vais voter.

    ...pour les linguistes et les curieux >>> générateur de phrases aléatoires

    __________________

  4. #4
    Expert éminent sénior
    Avatar de Médinoc
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Septembre 2005
    Messages
    27 369
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 40
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2005
    Messages : 27 369
    Points : 41 518
    Points
    41 518
    Par défaut
    Règle la langue préférée de ton navigateur en en-us, comme ça tu devrais avoir directement les pages en VO sans traduction auto, je pense.
    SVP, pas de questions techniques par MP. Surtout si je ne vous ai jamais parlé avant.

    "Aw, come on, who would be so stupid as to insert a cast to make an error go away without actually fixing the error?"
    Apparently everyone.
    -- Raymond Chen.
    Traduction obligatoire: "Oh, voyons, qui serait assez stupide pour mettre un cast pour faire disparaitre un message d'erreur sans vraiment corriger l'erreur?" - Apparemment, tout le monde. -- Raymond Chen.

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo