Discussion :

[Cereal123]

Bonjour,

Dans Crystal Reports, je voudrais afficher la désignation du mode de livraison dans mes BL.
Le mode de livraison est pointé par le champ MDL_0 dans l'entête de BL (SDELIVRY).

Comme c'est un texte traduit, il faut faire la liaison avec la table ATEXTRA :

SDELIVERY.MDL_0 --> ATEXTRA.IDENT1_0

avec comme filtre :
{ATEXTRA.LANGUE_0} = {SDELIVERY.LAN_0} and
{ATEXTRA.CODFIC_0} = "TABMODELIV" and
{ATEXTRA.ZONE_0} = "DESAXX"

Plutôt que de faire un sous-rapport (car tous les BL n'ont pas de mode de livraison), je voudrais utiliser la fonction de traduction de Sage. Or, la ligne de code présente dans l'état standard ne fonctionne pas. J'ai :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABMODELIV~SHOAXX~"+{TABMODELIV.MDL_0}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},{BPARTNER.LAN_0},X3TEX)

Mais rien ne s'affiche.
Pouvez-vous me dire ce qui cloche ?
Merci.

C.

[joffreyb]

Bonjour,

peut être essayer une MAJ Textes traduisibles via Développement->Utilitaires->Divers

Cdt

Joffrey B.

[Zeroneurone]

je plussoie pour Joffrey,
... et vérifier que la champ est traduit dans la langue du client.

par contre, je n'ai peut-être pas bien compris ton explication, mais le lien avec ATEXTRA est inutile (et même contre productif) si tu utilises la fonction X3TranslatedText.

[Cereal123]

Bonjour et merci de vos réponse.
J'ai lancé une MAJ des textes traduisibles mais cela n'a rien donné de mieux.

Pour Zeroneurone : effectivement, si l'appel à la fonction de traduction X3 fonctionnnait, je n'aurai pas eu besoin de tenter une jointure avec ATEXTRA.

Pouvez-vous me dire si la syntaxe de mon appel à X3TranslatedText est correct ?

[Zeroneurone]

ben, si tu veux retrouver le texte des en-têtes de livraisons, ça serait peut-être mieux comme ça...

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABMODELIV~SHOAXX~"+{SDELIVERY.MDL_0}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},{BPARTNER.LAN_0},X3TEX)

[Cereal123]

Merci de votre aide.
Avec la formule que vous m'avez donné et en remplaçant la désignation courte par le désignation longue, cela fonctionne :

WhilePrintingRecords;
stringVar X3TEX := "TABMODELIV~DESAXX~"+{SDELIVERY.MDL_0}+"~~";
X3TranslatedText ({?X3DOS},{BPARTNER.LAN_0},X3TEX)