Je me retourne vers vous pour un problème plus simple cette fois :p
J'ai un menu dans mon layout qui se genere grace à une requete :

Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
$advise_parts = Doctrine_Core::getTable('AdvisePart')->findAll();
j'ai la structure suivante:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
AdvisePart:
   actAs:
     I18n:
       fields: [label]
   columns:
     id:
       primary: true
       type: integer
       autoincrement: true
     label:
       type: string(255)
       notnull: true
le routing suivant:
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
 
advisePart:  
url: /:sf_culture/advisePart
param: { module: advisePart, action: index }
lorsque je tape l'url : http://domaine/frontend/en/advisePart/show/id
ça me dit :
Action "en/advisePart" does not exist.
lorsque je tape l'url : http://domaine/frontend/advisePart/show/id
ça me dit :
SQLSTATE[42703]: Undefined column: 7 ERROR: column a.label does not exist
LINE 1: SELECT a.id AS a__id, a.label AS a__label FROM advise_part a
^. Failing Query: "SELECT a.id AS a__id, a.label AS a__label FROM advise_part a"
Par contre si je n'essaye pas de rentrer dans mon module advisePart, mon menu se charge comme il faut.
si je met en commentaire ma requete, je peux aller dans mon module advisePart (mais dans ce cas mon menu ne se genere plus).
Mon but est de pouvoir fair un Show sur un advisePart tout en gardant mon menu généré.

PS: je n'ai ce probleme que depuis que j'ai passé ma table en I18n

merci de votre aide