Discussion :

[nico_diou]

Bonjour,
Je sais que la question a été maintes et maintes fois abordée, mais j'ai beau avoir l'impression de faire ce qui est indiqué partout, ça ne fonctionne pas.

J'utilise TeXworks sous Mac OS, au début de mon fichier, avant la déclaration du début de mon document je déclare mes packages :

\usepackage[utf8]{imputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[frenchb]{babel}


Je pense avoir tout ce qu'il me faut pour avoir la typographie française de respecté mais ça ne fonctionne pas. En particulier au niveau des espaces, si je tape " ici , et là" le texte une fois compilé sera exactement pareil, avec des espaces qui ne sont pas respectés.

Quelqu'un pourrait t'il m'aider ?

Merci,

Nicolas

[Invité]

Je pense avoir tout ce qu'il me faut pour avoir la typographie française de respecté mais ça ne fonctionne pas. En particulier au niveau des espaces, si je tape " ici , et là" le texte une fois compilé sera exactement pareil, avec des espaces qui ne sont pas respectés.

Bien évidemment, l'espace avant la virgule sera affiché puisque tu l'as tapé !

Frenchb n'est pas une baguette magique, il rajoute des espaces avant les ponctuations hautes, il n'en enlève pas là où l'utilisateur n'a pas à en mettre.

[nico_diou]

Alors n'y a t'il pas un package qui gère réellement la typographie française ? Lun des intérêts de Latex est tout de même de ne pas à avoir à s'embêter avec les espaces.

[Invité]

Alors n'y a t'il pas un package qui gère réellement la typographie française ? Lun des intérêts de Latex est tout de même de ne pas à avoir à s'embêter avec les espaces.

Je pense que tu n'as pas vraiment compris l'intérêt de LaTeX. Les espaces, l'orthographe, la grammaire, c'est à l'utilisateur de les gérer. TeX s'occupe de former les lignes, les paragraphes et les pages le plus harmonieusement possible.

La typographie française (tout comme étrangère d'ailleurs) dit qu'il ne faut pas écrire une espace avant une virgule ou un point. Explique moi pourquoi tu en écris une ?

Ce que fait frenchb, c'est de faciliter un peu (pas d'assister totalement car c'est impossible) la tâche de l’utilisateur. Ce package insère des espaces insécables avant les ponctuations hautes (! ? : et ; ) tout simplement parce que ces espaces insécables sont pénibles à écrire à la main. C'est tout ce qu'il fait concernant les espaces et les ponctuations et c'est déjà beaucoup. frenchb ne va pas supprimer toutes les espaces avant les points, les virgules, les apostrophes, les guillemets ou que sais-je encore ! C'est surtout à l'utilisateur de faire attention à ce qu'il écrit.

[nico_diou]

La raison est toute simple, parfois on rajoute un espace là où il n'a pas sa place même lorsque l'on connaît les règles.

Je pensais que Latex pouvais gérer ce genre de chose, dommage pour moi il me faudra corriger tout ceci manuellement.

En tout cas merci pour ces réponses.

[oc_alex86]

Avec un bon éditeur de texte, tu peux corriger assez rapidement ton problème en remplaçant ' ,' par ','