Discussion :

[kfa1983]

Salut à tous,

Dans le cadre du développement d'un site en plusieurs langues, j'ai besoin de créer une zone admin de traduction où les traducteurs pourront éditer les fichiers de langues .php directement depuis le site (console d'administration avec textarea). Je peine à trouver la documentation qu'il me faut (en l'occurence, la panoplie fopen, fwrite, etc.) ou les informations ne sont pas très précises voire inutiles...

Auriez-vous une petite idée de la bonne méthode? Des bonnes fonctions à utiliser? Ou un petit tuto sur ce genre de manip?

Ce qu'il me manque vraiment se résume à :

- extraire une chaîne en fonction des balises =" et ";
(le pointeur ne doit pas être fonction du nombre de caractères!)

Exemple (dans mon fichier original, j'ai...):

$strBonjour ="Salut à tous";

...dans la console, je dois pouvoir récupérer cette ligne sous la forme :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<textarea name="strBonjour" id="langue_du_fichier_de_destination">
Salut à tous
</textarea>

...Et enfin, sauvegarder la traduction dans le fichier de destination

$strBonjour ="Hello everyone";


...Un petit coup de pouce?

Merci d'avance!

[transgohan]

Pas un soucis de fwrite ou autre, soucis de recherche.
Et qui dit recherche dit souvent expression régulière.

[kfa1983]

Merci de ta réponse!

Je re-bloque sur la recherche... grrr.... J'utilise file pour récupérer mes lignes sous forme d'array, pour connaître les textes déjà traduis, je mets un pointeur dans le fichier traduis (//MARKERPOINT) afin d'éliminer toutes les clés antérieures mais l'array_search ne se fait pas !? :/ Une idée?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
<?php
$file = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . "/lang/es-utf8.inc.php"; 
$txt2tra = file($file);
$key = array_search("//MARKERPOINT",$txt2tra);
echo $key;
$marker = $key+1;
?>
<textarea>
<?php echo $txt2tra[$marker] ?>
</textarea>

EDIT... C'est bon, problème réglé! Si ça peut aider quelqu'un :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$txt2tra = file($file, FILE_IGNORE_NEW_LINES);