Discussion :

[la_fouine1806]

Bonjour,

est il possible de réaliser des filtres multilingues dans un rapport basé sur un cube SSAS (sachant que les deux listes de valeurs sont présentes dans le cube)

Merci par avance de votre réponse

Cordialement

[Nished]

Au niveau de SSAS on les Translations pour gérer les langues mais je ne pense pas que cela répond à ta question.

Maintenant qu'entends tu par "Filtres multilingue ?"
A froid je dirais que tu pourrais créer une vue par langue dans SSAS avec des Named query.

[FrancoisJehl]

Tu peux ajuster le choix de ton filtre (FiltreFrançais ou FiltreAnglais par exemple) en te basant sur la valeur de l'expression User!Language dans le rapport.

[la_fouine1806]

J'ajoute un peu plus de précision

ex:
dans mon cube j'ai bien utilisé les Translations pour traduire les champs.

Cependant lorsque je déplois mon rapport, il garde (pour les filtres) la langue par défaut du serveur sur lequel le rapport est déployé.

Ceci ne s'applique que pour les filtres. Le contenue du rapport change bien en fonction de la langue de l'utilisateur.

Y a t il un moyen de passé outre la langue par défaut du serveur ?

[FrancoisJehl]

Alors juste une précision: tes translations te permettent de traduire la structure des objets (noms de dimensions, hiérarchies, attributs, mesures...).
ainsi que les valeurs d'attributs via la CaptionColumn.
Tu peux tester que cela marche soit en te connectant depuis BIDS et en sélectionnant la langue dans le browser, soit en forçant l'attribut Locale Identifier dans ta chaîne de connexion dans le client de ton choix
Pour revenir au rapport tu pourrais préciser exactement avec éventuellement un printscreen la partie qui ne marche pas pour toi? C'est le contenu du filtre (du paramètre?) la combobox qui n'affiche pas la bonne caption? Tu as testé la requête de ton paramètre, elle utilise bien "caption"?