Menu #1 - Au naturel...

Largeur libre; aucun dynamisme.

Menu #2 - Dynamisé

Largeur contrainte; commandes de défilement.

Notes:

• Si la largeur du composant devait être ajustée dynamiquement il faudrait, pour être sûr que le widget soit affiché dans le bon état, faire un appel à "menu.render()".
• Si son contenu venait à changer (ajout / suppression d'onglets dynamiquement) il faudrait appeler "menu.notifyChange()" pour que tout rentre dans l'ordre.