plusieurs façons de faire (c'est Perl :mrgreen:)

en voici une :
push @{$hash{$key}}, $value;
si la liste n'existe pas, elle sera créée la première fois que tu appelles cette ligne.