Tu as des exemples ici en WPF:

http://www.codeproject.com/Articles/207280/200-Reflective-Class-Diagram-Creation-Tool
http://www.codeproject.com/Articles/484616/MVVM-Diagram-Designer...