C'est surement faisable avec une seule requête :

SELECT num_chambre, nbCar1, nbCar2
FROM
(
SELECT num_chambre, @nbCar1:=0, @nbCar2:=0,...