Ce qui me semble poser problème ici est le fait que tu essaies d'ajouter le header du table dans la partie NORTH de ton BorderLayout alrs que ce header est ajouté automatiquement dans la bordure nord...