C'est pas très clair tout ça...
"h2", "entityManager"... tu devrais pas avoir de requête "insert" mais plutôt quelque chose du genre :

@Transactional
public void updateListeAmis(Utilisateur...