Vous avez bien identifié le problème, l'objet DIRECTORY ne supporte pas les chemins réseau : il faut mapper un lecteur vers une partie de votre arborescence.

CREATE DIRECTORY :

Pour un chemin...