Le premier test à faire serait d’exécuter la commande que tu veux lancer en php dans un terminal en étant l'utilisateur du serveur web :


su - www-data
aplay sound/bip.wav

Si ca ne marche...