Il existe surement des librairies JAVA te permettant de faire cela.
Sinon, tu peux réaliser une interface JNI en programmant la communication avec le port série en natif.
J'ai déjà réalisé une...