Je pense à ceci:

from itertools import product

nucleos = ['CCG','AAT','CTG','TAG']
bases = 'ACGT'

result = [[x==y for x,y in product(nucleo,bases)] for nucleo in nucleos]

for line in...