Recherche:

non , il faut bien indiquer le protocole 2.5 , ta version des ZEOS est trop vieille , la dernière version 7 est stable , et prend en compte fb 2.5

non , pas firebird , ton GUI peut être , mais...

Premier Point
Si tu lis bien le message tu verras que c'est une question de protocole , tu as indiqué :
et le message parle de

donc vérifier le protocole en fonction de la version firebird...