C'est Zend_Locale qui se sert d'un cache par défaut et qui provoque ton exception, tu peux voir le comportement concernée dans la classe Zend_Locale_Data, utilisée par Zend_Locale :
...