Comportement normal, le toString() d'un noeud RDF retourne la valeur encodée (donc avec le type xsd). Si tu es assurée de ne manipuler que des litéraux de type chaînes de caractère, de part la nature...