tu peux nous montrer ton code?
Si c'est du xsl-t, il faut utiliser
<xsl:copy-of select="titi/tata"/> à la place de
<xsl:value-of select="titi/tata"/>

D'autre part le XML d'exemple que tu as...