alors en fait comme un gros nOOb que je suis j'essayais de creer chaque entree de ma base en plusieurs fois
donc je pense qu'en faisant la requete de creation de chaque ligne en une seule fois ça devrait marcher un peu mieux!
il ne me reste plus qu'a trouver comment "construire" la requete au fur et a mesure de l'execution de ma fonction...
car le problème est que la base doit pouvoir etre modifier facilement a partir de 2 fichiers xml l'un contenant la structure de la base, l'autre indiquant ou aller recuperer les données (dans des fichiers CSV)
(bah oui si la base n'était pas censée etre evolutive ça serait nettement moins drole)