Lenteur logiciel inexpliquée

Bonjour,

Je suis en charge d'une application ecrite en Delphi 5 et fonctionnant sous SQL ANYWHERE 10.

Subitetement le programmes s'est mis à ramer, et j'essayer d'éliminer des pistes petit à petit.

Si le problème vient de la base de données Sybase, tous les utilisateurs devrait ramer en même temps ou une seule connexion peux ramer ?

Quand je parle de ramer, c'est un freeze de l'appli sur plusieurs postes. Pendant ces freezes, je peux requeter la base sans aucun souci, même sur de belles requetes avec multiples jointures qui ne peuvent pas être dans le cache.

Merci par avance.

Stephane