Erreur de syntaxe dans configuration des alertes de réplication

Bonjour,

J'ai mis en place une réplication transactionnelle entre deux serveurs W2008 R2 standard édition SP1 / SQL2008 R2 SP1. L'OS et SQLServer sont en FR.

La réplication fonctionne sans problème par contre je rencontre un problème avec la console Management Studio lorsque je vais dans le monitor de réplication et que je souhaite configurer les alertes.
Si par exemple, je souhaite configurer la première alerte "Alerte de détection de conflit d'égal à égal", j'obtiens le message :

Code:

---

"erreur de syntaxe (gal à égal']) Microsoft.SqlServer.Management.Sdk.Sfc)"

---

C'est la quote après le d qui provoque cette erreur.

je voulais savoir si certain de vous ont déjà rencontré ce soucis, et également si vous pouviez tester si vous êtes dans la même configuration.

Par avance merci

Sébastien

J'ai essayé de me connecter avec une console managments studio en english sur ces serveurs SQL FR. toujours le même problème pour configurer ces alertes (erreur de syntaxe au niveau de la quote)

Est-ce que quelqu'un ayant un sql 2008 r2 FR peut essayer de reproduire le problème ?

J'ai installé le CU1 après le SP1 sans succès.

Merci